Te Veo

Ich sehe dich

Te Veo

In einem Augenblick erschienEn un cerrar de ojos apareció
Dein Gesicht, lächelnd und ohne SorgenTu cara sonriendo sin preocupación
Als ich aufwachte, hat mich die Realität erschüttertAl despertar, la realidad me sacudió
Und ich verstand, dass es ein Traum warY comprendí que fue un sueño
Und dass du nie hier warstY que nunca estuviste aquí

Ich versuche, mich zu überzeugen, dass ich finden werdeIntento convencerme que encontraré
Die Möglichkeit, dich mit einer anderen Frau zu vergessenLa forma de olvidarte con otra mujer
Darum kümmere ich mich, und weißt du was?En eso estoy, ¿y sabes qué?
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht, und wird nicht funktionierenNo funciona, no funciona, ni funcionará

Warum habe ich mich in dich verliebt?¿Por qué me enamoré de ti?
Den Krieg habe ich schon verlorenLa guerra ya perdí
Wo habe ich mich geirrt, wenn ich schwor, wenn ich versprachDónde me equivoqué, si yo juré, si prometí
Dass es nicht passieren würdeQue no iba a suceder
Dass ich nicht fallen würdeQue no iba a caer
Aber du riechst nach Blumen und ich bin nur ein MenschPero es que hueles a flores y yo soy humano
Ich kann nicht mehrNo puedo más

Glaube nicht, dass es einfach war, dich loszulassenNo creas que fue fácil dejarte ir
Es gibt keinen Tag in der Woche, an dem ich nicht an dich denkeNo hay día en la semana que no piense en ti
Ich weiß, dass es im FernsehenYo sé que por televisión
So aussieht, als würde ich nur lügen und was ich fühlteParece que solo miento y lo que yo sentía
Für dich war eine IllusionPor ti fue una ilusión

Ich wusste nicht, wie ich dir erklären sollte, dass meine AbsichtNo supe explicarte que mi intención
Nie war, dich zu trennen und ich hatte keine WahlNunca fue apartarte y no tuve opción
Ich beschloss, nicht zu leidenDecidí no sufrir
Und seit diesem Moment habe ich nicht zurückgeschautY desde ese momento no he mirado a atrás

Warum habe ich mich in dich verliebt?¿Por qué me enamoré de ti?
Den Krieg habe ich schon verlorenLa guerra ya perdí
Wo habe ich mich geirrt, wenn ich schwor, wenn ich versprachDónde me equivoqué, si yo juré, si prometí
Dass es nicht passieren würdeQue no iba a suceder
Dass ich nicht fallen würdeQue no iba a caer
Aber du riechst nach Blumen und ich bin nur ein MenschPero es que hueles a flores y yo soy humano
Ich kann nicht mehrNo puedo más

Ich sehe dich, ich stehe wieder aufTe veo, vuelvo a levantarme
Ich sehe dich, ich atme wiederTe veo, vuelvo a respirar
Ich sehe dich, ich stehe wieder aufTe veo, vuelvo a levantarme
Ich sehe dich, ich atme wiederTe veo, vuelvo a respirar

Ich sehe dich, ich stehe wieder aufTe veo, vuelvo a levantarme
Ich sehe dich, ich atme wiederTe veo, vuelvo a respirar
Ich sehe dich, ich stehe wieder aufTe veo, vuelvo a levantarme
Ich sehe dich, ich atme wiederTe veo, vuelvo a respirar

Auch wenn ich dann aufwache und aufhöre zu träumenAunque luego, me despierte y deje de soñar

Warum habe ich mich in dich verliebt?¿Por qué me enamoré de ti?
Den Krieg habe ich schon verlorenLa guerra ya perdí
Wo habe ich mich geirrt, wenn ich schwor, wenn ich versprachDónde me equivoque, si yo juré, si prometí
Dass es nicht passieren würdeQue no iba a suceder
Dass ich nicht fallen würdeQue no iba a caer
Aber du riechst nach Blumen und ich bin nur ein MenschPero es que hueles a flores y yo soy humano
Ich kann nicht mehrNo puedo más