Dein Muttermal

Tu lunar

Manchmal möchte ich dir schreibenA veces, quisiera escribirte
Doch ich weiß nicht mal, was ich dir sagen sollPero ya ni sé qué decirte
Weiß nicht, ob ich um Verzeihung bitten soll, ob mein Moment vorbei istNo sé si pedir perdón, si mi momento pasó
Ob die Flamme, die flackerte, erloschen istSi ya la llama que titilaba se apagó

Wie viel habe ich verloren? Wie viel, wie viel?¿Cuánto me perdí? ¿Cuánto, cuánto?
So oft habe ich gelogen, so oft, so oftTanto te mentí, tanto, tanto
Wie ein Himmel ohne Sterne, wie ein Strand ohne SandComo un cielo sin estrellas, como playa sin arena
Gibt es keinen Körper auf dieser Erde, der dein Muttermal hatNo hay un cuerpo en esta tierra que tenga tu lunar

Ich weiß, dass du schon jemand anderen gefunden hastSé que ya encontraste a alguien más
Weil ich dir deinen Platz nicht gegeben habePorque no te di tu lugar
Aber das ist mir egalPero no me importa
Niemand interessiert mich mehrYa nadie me importa

Ich weiß, dass du versucht hast zu bleibenSé que te intentaste quedar
Als ich dich wegstoßen wollteCuando yo te quise alejar
Mir bleibt nichts anderes übrigNo me queda otra
Als bei einer anderen nach deinem Muttermal zu suchenQue buscar en otra tu lunar

Dünne, das Härteste ist, wie die Zeit vergehtFlaca, lo más duro es cómo pasa el tiempo
Ich bin mir nicht mal sicher, welcher Tag heute istYo no estoy seguro ni qué día es
Das Einzige, woran ich denke, ist, wie sehr ich es bereueLo único que pienso es cómo me arrepiento
Tag und Nacht, Tag und NachtDía y noche, día y noche

Jeden Morgen schicke ich dir eine NachrichtTodas las mañanas, te mando un mensaje
Und obwohl ich weiß, dass du nicht antworten wirstY aunque sé que no lo vas a responder
Gebe ich mich jetzt nur damit zufrieden, von dir zu träumenAhora solo me conformo con soñarte
Tag und Nacht, Tag und NachtDía y noche, día y noche

Gib mir, gib mir, gib mir ein ZeichenDame, dame, dame una señal
Gib mir, gib mir, gib mir ein ZeichenDame, dame, dame una señal
Gib mir, gib mir, gib mir ein ZeichenDame, dame, dame una señal
Gib mir, gib mir, gib mir ein ZeichenDame, dame, dame una señal
Gib mir, gib mir, gib mir ein ZeichenDame, dame, dame una señal
Sag mir, dass du es versuchen willstDime que lo quieres intentar
Ich mache alles, alles andere, alles andereYo hago todo, todo lo demás, todo lo demás

Ich weiß, dass du schon jemand anderen gefunden hastSé que ya encontraste a alguien más
Weil ich dir deinen Platz nicht gegeben habePorque no te di tu lugar
Aber das ist mir egalPero no me importa
Niemand interessiert mich mehrYa nadie me importa

Ich weiß, dass du versucht hast zu bleibenSé que te intentaste quedar
Als ich dich wegstoßen wollteCuando yo te quise alejar
Mir bleibt nichts anderes übrigNo me queda otra
Als bei einer anderen nach deinem Muttermal zu suchenQue buscar en otra tu lunar
Als bei einer anderen nach deinem Muttermal zu suchenQue buscar en otra tu lunar
Als bei einer anderen nach deinem Muttermal zu suchenQue buscar en otra tu lunar