Ton grain de beauté

Tu lunar

Parfois, j'aimerais t'écrireA veces, quisiera escribirte
Mais je ne sais même plus quoi te direPero ya ni sé qué decirte
Je ne sais pas si je dois m'excuser, si mon heure est passéeNo sé si pedir perdón, si mi momento pasó
Si la flamme qui brillait s'est éteinteSi ya la llama que titilaba se apagó

Combien de fois je me suis perdu ? Combien, combien ?¿Cuánto me perdí? ¿Cuánto, cuánto?
J'ai tant menti, tant, tantTanto te mentí, tanto, tanto
Comme un ciel sans étoiles, comme une plage sans sableComo un cielo sin estrellas, como playa sin arena
Il n'y a pas un corps sur cette terre qui ait ton grain de beautéNo hay un cuerpo en esta tierra que tenga tu lunar

Je sais que tu as déjà trouvé quelqu'un d'autreSé que ya encontraste a alguien más
Parce que je ne t'ai pas donné ta placePorque no te di tu lugar
Mais ça m'est égalPero no me importa
Personne ne m'importe plusYa nadie me importa

Je sais que tu as essayé de resterSé que te intentaste quedar
Quand je voulais te faire partirCuando yo te quise alejar
Il ne me reste plus qu'àNo me queda otra
Chercher chez une autre ton grain de beautéQue buscar en otra tu lunar

Ma belle, le plus dur, c'est comment le temps passeFlaca, lo más duro es cómo pasa el tiempo
Je ne suis même pas sûr de quel jour on estYo no estoy seguro ni qué día es
La seule chose à laquelle je pense, c'est à quel point je le regretteLo único que pienso es cómo me arrepiento
Jour et nuit, jour et nuitDía y noche, día y noche

Chaque matin, je t'envoie un messageTodas las mañanas, te mando un mensaje
Et même si je sais que tu ne vas pas répondreY aunque sé que no lo vas a responder
Maintenant, je me contente de te rêverAhora solo me conformo con soñarte
Jour et nuit, jour et nuitDía y noche, día y noche

Donne-moi, donne-moi, donne-moi un signeDame, dame, dame una señal
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un signeDame, dame, dame una señal
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un signeDame, dame, dame una señal
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un signeDame, dame, dame una señal
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un signeDame, dame, dame una señal
Dis-moi que tu veux essayerDime que lo quieres intentar
Je ferai tout, tout le reste, tout le resteYo hago todo, todo lo demás, todo lo demás

Je sais que tu as déjà trouvé quelqu'un d'autreSé que ya encontraste a alguien más
Parce que je ne t'ai pas donné ta placePorque no te di tu lugar
Mais ça m'est égalPero no me importa
Personne ne m'importe plusYa nadie me importa

Je sais que tu as essayé de resterSé que te intentaste quedar
Quand je voulais te faire partirCuando yo te quise alejar
Il ne me reste plus qu'àNo me queda otra
Chercher chez une autre ton grain de beautéQue buscar en otra tu lunar
Chercher chez une autre ton grain de beautéQue buscar en otra tu lunar
Chercher chez une autre ton grain de beautéQue buscar en otra tu lunar