Katahiza no Yogore

El Rastro de la Rodilla Sucia

Katahiza no Yogore

En el castillo de la decadencia, la luz de la tentación se cuela por las grietas
なんこうふらくのしろにさすあしどめするゆうわくのひかり
nankoufuraku no shiro ni sasu ashidome suru yuuwaku no hikari
El reloj de arena apunta hacia abajo
だきょうにしょそくどはMINUS
dakyou ni shosoku do wa MINUS
Las cosas no avanzan como se esperaba
おもいどおりにことはすすまない
omoidoori ni koto wa susumanai

Jesús se ha ido.
Jesus has gone
Jesus has gone

Las palabras vacías se acumulan, las sombras se alargan
むだぐちかげぐちたかくかす
mudaguchi kageguchi takaku kasu
No nos preocupamos por el mañana
れんじゅうにあすなんてきやしない
renjuu ni asu nante ki ya shinai
Aun así, sin derramar lágrimas
それでもなきごともらさず
sore demo nakigoto morasazu
De rodillas, miras hacia el mañana
かたひざつきあすをみるきみへ
katahiza tsuki asu wo miru kimi e

El viento de frente es una mierda
くそったれのむかいかぜ
kusottare no mukai kaze
El viento cobarde sopla en tu espalda
のうりにふくおくびょうかぜ
nouri ni fuku okubyou kaze
Lo que corta y reúne
まとめてきりさくのは
matomete kirisaku no wa
Es una constante
きえることのない
kieru koto no nai
Lucha de resistencia
りゅうせんけいのとうし
ryuusenkei no toushi

Buscando un futuro atado por la lengua
はをくいしばりさがすみらいを
ha wo kuishibari sagasu mirai wo
Una era reflejada en flores que florecen
さくはなにうつるじだいを
saku hana ni utsuru jidai wo
Las quejas se desvanecen en la oscuridad
なきごとはやみへ
nakigoto wa yami e
El sol que se alza con frustración
くやしさをせにのぼるたいよう
kuyashisa wo se ni noboru taiyou
Quiero estar contigo en la colina ideal
りそうのおかできみとみたいよ
risou no oka de kimi to mitai yo
Sin apartar la mirada, superemos el mañana
めをそらさずあすをおえ
me wo sorasazu asu wo oe

Las mentiras y trampas que se cruzan se desvanecen en la calma
ゆきかううそとわなふせいではなぎおとした
yukikau uso to wana fuseide wa nagi otoshita
La espada en el corazón aún no derrama sangre
ふところかたなにはまだはこぼれはない
futokorokatana ni wa mada ha kobore wa nai
El rastro de la rodilla sucia cae
かたひざのよごれおとし
katahiza no yogore otoshi

Levántate y roba un mundo...
たちあがりうばうせかいを
tachiagari ubau sekai wo

Buscando un futuro atado por la lengua
はをくいしばりさがすみらいを
ha wo kuishibari sagasu mirai wo
Una era reflejada en flores que florecen
さくはなにうつるじだいを
saku hana ni utsuru jidai wo
Las quejas se desvanecen en la oscuridad
なきごとはやみへ
nakigoto wa yami e
El sol que se alza con frustración
くやしさをせにのぼるたいよう
kuyashisa wo se ni noboru taiyou
Quiero estar contigo en la colina ideal
りそうのおかできみとみたいよ
risou no oka de kimi to mitai yo
Sin apartar la mirada, superemos el mañana
めをそらさずあすをおえ
me wo sorasazu asu wo oe