Drag On

Weiterziehen

Drag On

Die Ambitionen, die sich in den Händen vereinen,kasane awaseta te no hira ni majiriau yabou
fließen zusammen in den Wellen des RINPA, die uns umgeben.nagare oshiyoseru RINPA no nami ni sasu ibutsu
Heute wieder gebe ich mich der Versuchung hin, ein Tag des Lebens,onore kyou mo yuuwaku ni maketa dasei no ichinichi
schließlich wird es eine Rotation geben, um zu zerfallen.hakare izure wa bunretsu suru sa tame no ROTATION

Vorwärts, vorwärts, beeile dich, alles aus dem Blickfeld zu entfernen,saki e saki e to isoge subete wo shikai kara torinozoke
Erhöhe die Geschwindigkeit, zieh weiter, Weiterziehen!SPEED agete sosoge Drag on!
Mach dich bereit! Zeichne das Bild, das durchdringt.You get ready! tsukinuketa saki e ko wo egake

Die Vergänglichkeit der Tage, die in der Jugend vergehen, spiegelt sich jetzt langsam wider.seishun no isohisaru yuku hibi no hakanasa ga ima SLOW ni utsuru
Ich lasse nur meine Gedanken fließen, ziele auf den Gipfel der Ambitionen!tada omoi wo nose hashiraseru dake Aim at the top of the ambition!

Die Hoffnung auf morgen, die nicht erfüllt wird, wird herbeigesehnt,kitai hazure no asu no kibou wo yose matsu shousei
versteckt in der gewöhnlichen Stille, die eine gewisse Sehnsucht birgt.irai onshinfutsuu de tozasareta aru yuubou shi
Das Bild der Zukunft ist nicht das, was ich mir vorgestellt habe,mirai IMAGE toori no rinkaku nado wa arazu
langweilige Gedanken verweilen in der Stille des Dichters.hiai to tatazumu taikutsu na shijin no yukusue

Die Farben der Jahreszeiten ziehen lebhaft vorbei,irozuku kisetsu ga azayaka ni sugiru
vorwärts, vorwärts, vergiss das unveränderte Gestern.asu e asu e to isoge kawararenu kinou wo wasuresare
Mach dich bereit!You get ready!

Der aufkommende Wind, die Trauer der Strahlen, die tanzen, färbt den Abendhimmel rot und verschwindet.fukiareru kaze urei no houshi ga mai aka somaru tasogare sora ni kieru
Zufällig stehe ich hier, unser Glanz strömt weiter, Weiterziehen!guuzen ni mo koko ni tatsu ware no rin tatae sara ni sosogu Drag on!

Die Luft des sanften Frühlings umhüllt michThe air of soft spring wraps me
und ich erwache mit der kalten Luft des Winters.and I awake with the freeze air of winter.
Wenn du endlich die Farben der lebhaften Jahreszeit bemerkst,If you finally noticed the color of the vivid season.
lass die Pfeile los.ya wo hanate

Glaube an die Harmonie, während die Zeit voranschreitet, die vereinten Hände verweben sich.kyoumei wo shinji ayumi yuku toki kasaneta te no hira ga musubitsuku
Die hastigen Tage der Jugend verschwinden in den Träumen des hellen Tages.seishun no isogisari yuku hibi ga kie kaketa mahiru no yume ni utsuru
Jetzt lasse ich einfach die Zeit fließen und entzünde das Licht des Stolzes.ima wa tada nagare yuku toki no naka ni hokori no hi wo tomasou