Perfect Game

Juego Perfecto

Perfect Game

Enfrentando la oscuridad de frente, pateando la traición
くらやみをぎゃくてにとってうらまどをけりあげて
kurayami wo gyakute nitotte uramado wo keri agete
Con la señal de las doce, apuntando a la luna llena, saltando
じゅうにときのあいずではりついたまんげつめざしてとぶ
Jyuuni tokino aizu de hari tsui ta mangetsu mezashi te tobu
Subiendo al subterráneo, compañero de mi iPod
つうびいとそうしゃiPodあいぼう
tsuubiito sousha iPod aibou
Mezclando las copias que rimé en el té
ちゃばんでりめいくされたこぴーでいずを
chaban de rimeiku sareta kopiideizu wo
Sin dejar huellas, escapamos
あしあとづけずにぬけだすのさ
ashiato zuke zuni nukedasu nosa

Quitándonos los zapatos rotos, dibujando en la hierba, invitando a la musaraña
ぼろくつぬぎすてざっそうかきわけともそうやをさそいだして
boro kutsu nugi sute zassou kaki wake tomusooyaa wo sasoi dashite
No podemos cumplir en el estadio
すたでいですくじゃかなえてくれない
sutadeidesuku ja kanae tekurenai
El gran plan de nosotros, soñadores
ゆめみがちなおれたちのだいさくせん
yumemi gachina ore tachino daisakusen

Incluso en las noches sin dormir, los molestos se escabullen, huyendo
ねむれぬよるもまとうわりつくじゃまものもしっぽまいてにげてゆくさ
nemure nu yoru mo matowaritsuku jama mono mo shippo mai te nige teyukusa
Con el viento de hoy a nuestro favor, levantamos velas y navegamos tu mar
きょうのかぜをみかたにつけたかららかにほをあげてSAIL YOUR SEA
kyou no kaze wo mikata nitsuke taka rakani ho wo age te SAIL YOUR SEA

Dentro de la mansión embrujada, continuamos a través del laberinto de cenizas
ゆうれいやしきとこのしたにつづくほらあなめいろすりぬけ
yuurei yashiki toko no shitani tsuzuku horaana meiro suri nuke
Tomando la llave del ritornello
りとるひすぱにおらのかじをとり
ritoruhisupaniora no kaji wo tori

Como en una película de acción americana, no podemos reír, nos despedimos de las payasadas
あめりかんじょくみたいにわらえないぺーぱーでいずにわかれをつげ
amerikanjooku mitaini warae nai peepaadeizu ni wakare wo tsuge
Los adultos no nos entenderán
おとなたちはみんなわかってくれやしない
otonatachi hamina waka ttekureyashinai
Con el mapa del tesoro en mano, nos lanzamos a la aventura
たからのちずをてにだいだっそう
takara no chizu wo teni daidassou

Siguiendo la onda de los dedos, mezclando la marea, aplastando la arrogancia
ゆびさきのはどうをかあするにあわせるうさはらしはこんりんざいおしまいだ
yubisaki no hadou wo kaasoru ni awa se usa hara shiha konrinzai oshimaida
El ritmo golpeado por el corazón es 'ONE EYED JACK'
たたくびいとにこめるぱすわーどは\"ONE EYED JACK\"
tataku biito ni kome ru pasuwaado ha " ONE EYED JACK "

One eyed Jack responde a nuestro deseo...
One eyed Jack answer our wish
One eyed Jack answer our wish

Cambiando los tesoros de oro escondidos en el ojo derecho por fragmentos de memoria
みぎめにかくされたきんぎんざいほうをきおくのかけらにすりかえて
migime ni kakusa reta kingin zaihou wo kioku no kakera nisuri kae te
Robaremos juntos nuestro futuro
ぬすみだすのさおれたちのあしたとともに
nusumi dasu nosa ore tachino ashita totomoni

La brisa suave acaricia las mejillas, olvidando los ojos que se habían perdido
やさしいかぜがほうをなでわすれかけてためいくみらくるにふるいたち
yasashii kaze ga hoo wo nade wasure kaketeta meikumirakuru ni furui tachi
Sosteniendo el cofre del tesoro, levantamos las velas de la victoria en el Juego Perfecto
たからばこかかえしょうりのほをあげたPERFECT GAME
takarabako kakae shouri no ho wo age ta PERFECT GAME