Despedida Estelar

Suroo Sutataa

Sayonara...
さよなら
Sayonara
Tu determinación para caminar con tu voz ya está completamente clara
きみのうたごえとあるくかくごはもうとっくにあるさ
Kimi no utagoe to aruku kakugo wa mou tokku ni aru sa
No necesitamos un robot con forma de gato que no pueda ser doblado por la fe ciega ni la realidad retorcida
まがらねえしんねんとまげられねえしんじつにねこがたろぼは要らない
Magaranee shinnen to magerarenee shinjitsu ni nekogata robo wa iranai

Acumulando retrasos en una ideología que no es arrogante
さきおくりをかさねてなじまないいでおろぎーに
Sakiokuri o kasanete najimanai ideorogii ni
Escupir no es una salida fácil
つばをはくことはにげみちにはならない
Tsuba o haku koto wa nigemichi ni wa naranai
Esconderse detrás de argumentos bonitos en un pantano no es una estrategia
しらぬまにきれいことのせいろんぶそうにかくれてりゃ
Shiranuma ni kirei koto no seiron busou ni kakureteryaa
Igual que un político, eso es el colmo de la hipocresía
せいじやとおなじ、それこそだささのきわみさ
Seijiya to onaji, sore koso dasasa no kiwamisa

Así es, mezclando veneno con el bate
そうさあ、ひにくまじりのばとうけちらし
Sou saa, hiniku majiri no batou kechirashi
Apuntando torpemente a tu propio objetivo exclusivo
ぶきようにめざすじぶんせんようのごーる
Bukiyou ni mezasu jibun sen'you no gooru
Si la diversión se vuelve dolorosa, incluso los errores del pasado se convierten en algo insoportable
たのしさがつらいならげんざいしんこうけいのあやまちもかこけいにかえて
Tanoshisa ga tsurai nara genzai shinkoukei no ayamachi mo kakokei ni kaete

Sayonara...
さよなら
Sayonara
Tu determinación para caminar con tu voz ya está completamente clara
きみのうたごえとあるくかくごはもうとっくにあるさ
Kimi no utagoe to aruku kakugo wa mou tokku ni aru sa
No necesitamos un robot con forma de gato que no pueda ser doblado por la fe ciega ni la realidad retorcida
まがらねえしんねんとまげられねえしんじつにねこがたろぼは要らない
Magaranee shinnen to magerarenee shinjitsu ni nekogata robo wa iranai

A pesar de que la lluvia torrencial desgaste tu cuerpo, incluso si la prueba grabada se desvanece
どしゃぶりのあまおとでそのみをけずり、きざんだあかしがいろあせていても
Doshaburi no amaoto de sono mi o kezuri, kizanda akashi ga iroaseteite mo
Dominar la superficie gris del agua con una imagen efímera...
はかないいめーじをうつしだすはいろのすいめんをしはいしていくのは
Hakanai imeeji o utsushidasu haiiro no suimen o shihai shiteiku no wa
No estamos equivocados
まちがいないよぼくらさ
Machigai nai yo bokura sa

Odiando la derrota, estrella solitaria
まけずぎらいのすろーすたーた
Makezugirai no suroo sutaataa
Deseamos una semana de despertar para nosotros, indivisibles
いっしんどうたいのぼくらにめざめのいっしゅうねがいます
Isshindoutai no bokura ni mezame no isshuu negaimasu
Rechazando las fantasías sin valor y las ideales de aceptación, las aceleramos
さえないもうそうやうけうりのりそうをはじきとばしかそくするんだ
Saenai mousou ya ukeuri no risou o hajikitobashi kasoku suru nda

Vamos, compañero, estrella solitaria
さああいぼうすろーすたーた
Saa aibou suroo sutaataa
Recorriendo el círculo de agua salada, la digestión de nutrientes no es mala
はいすいのじんめぐらしてほんりょうはっきもわるくない
Haisui no jin megurashite honryou hakki mo waruku nai
El comienzo aún no es suficiente, es posible buscar
はじまりはまだしゃていけんない、けんさくかのう
Hajimari wa mada shateikennai, kensaku kanou
Al final, somos los que reímos
さいごにわらうのはぼくらさ
Saigo ni warau no wa bokura sa

Hey, compañero, estrella solitaria
なああいぼうすろーすたーた
Naa aibou suroo sutaataa