Puranetariumu

Puranetariumu

Volando en el viento que atraviesa, no es tu culpa estar atrapado en la jaula
おいこしていくかぜたちにとびのれずにいるのはきみのせいじゃない
Oikoshiteyuku kazetachi ni tobinorezu ni iru no wa kimi no sei ja nai
Incluso la nieve que cae en agosto, en algún lugar del mundo seguro es normal
はちがつにふるゆきだってせかいのどっかじゃきっとじょうしきさ
Hachigatsu ni furu yuki datte sekai no dokka jaa kitto joushiki sa
Pero, ¿no será que el cielo estrellado en forma de rompecabezas ya está demasiado desgastado?
だけどドームがたのてんじょうのほしぞらなんてもんはさすがにいいかげんもうみあきただろう
Dakedo doomugata no tenjou no hoshizora nante mon wa sasuga ni iikagen mou miakita darou?
¿Puedes escuchar la voz que te guía?
みちびくこえはきこえてるだろう
Michibiku koe wa kikoeteru darou?

Ignora a tu yo en la jaula de la indiferencia, levanta el dedo medio y golpéalo
ノスタルジックにひたるとうしんだいのじぶんにようしゃしてんななかゆびたててけっとばしてやれ
Nosutarujikku ni hitaru toushindai no jibun ni yousha shite nna nakayubi tatete kettobashite yare
Salta al planetario, la esperanza llena el cielo nocturno con polvo de estrellas
プラネタリウムをとびだし、かかえていたほしくずをきぼうがうめつくすよぞらにまきちらそう
Puranetariumu o tobidashi, kakaeteita hoshikuzu o kibou ga umetsukusu yozora ni makichirasou

En la ventana que aún no se abre, hay una cortina desconocida cerrada
いまだにあけられずにいるまどにはみしらぬカーテンがしまっていて
Imada ni akerarezu ni iru mado ni wa mishiranu kaaten ga shimatteite
Ocultando el final de un tiempo pasado
なれしだしんでいたときのおわりをふさいでいる
Nareshitashindeita toki no owari o fusaideiru
Pero la luz de la luna que se cuela esta noche es sorprendentemente suave
だけどすきまにさすこんやのつきあかりはやけにやさしいから
Dakedo sukima ni sasu kon'ya no tsukiakari wa yake ni yasashii kara
Libera, libera el polvo de estrellas que sostienes
そのにぎりしめるにぎりしめるほしくずとばして
Sono nigirishimeru nigirishimeru hoshikuzu tobashite

Ignora a tu yo en la jaula de la indiferencia, levanta el dedo medio y golpéalo
ノスタルジックにひたるとうしんだいのじぶんにようしゃしてんななかゆびたててけっとばしてやれ
Nosutarujikku ni hitaru toushindai no jibun ni yousha shite nna nakayubi tatete kettobashite yare
Salta al planetario, la esperanza llena el cielo nocturno con polvo de estrellas (3x)
プラネタリウムをとびだしかかえていたほしくずをきぼうがうめつくすよぞらにまきちらそう (3x)
Puranetariumu o tobidashi kakaeteita hoshikuzu o kibou ga umetsukusu yozora ni makichirasou (3x)