Volver a verte

See You Again

Tal vez ahora, desde este puente en pie, aunque la luz roja no se vea subir a la colina
たとえばいまたつこのはしからひかりのおかにのぼるあかがみえなくなっても
Tatoeba ima tatsu kono hashi kara hikari no oka ni noboru aka ga mienaku natte mo
Tal vez, incluso cuando el reloj de confianza, que no debería volverse loco, sigue marcando un tiempo desconocido
たとえばくるうはずのないしんらいのびょうしんがしらぬまにくるったときをきざみつづけても
Tatoeba kuruu hazu no nai shinrai no byoushin ga shiranuma ni kurutta toki o kizamitsuzukete mo
Nuestros sueños y esperanzas pasadas aún no han cambiado ni un poco
まんたんのぼくらのゆめやきぼうはいまもすこしもへってない
Mantan no bokura no yume ya kibou wa ima mo sukoshi mo hettenai
Si logramos llegar al lugar donde debemos estar
もつべきりゆうをあるべきばしょへとどければ
Motsu beki riyuu o aru beki basho e todokereba
Tal vez podamos volver a verte
Maybe we can see you again
Maybe we can see you again

Volver a verte, incluso en la tierra desconocida por la que caminamos, reemplazando al 'último'
See you again ぼくらのあゆむみかいのちも\"last\"にぬりかえ
See you again bokura no ayumu mikai no chi mo "last" ni nurikae
Volver a verte, al despedirnos del sol poniente, el sonido de las campanas ya no resuena... (2x)
See you again みおくるゆうひにはもうすずのねはひびかない...(2x)
See you again miokuru yuuhi ni wa mou suzu no ne wa hibikanai... (2x)
Tal vez podamos volver a verte, incluso en la tierra desconocida por la que caminamos, reemplazando al 'último'
Maybe we can see you again みかいのちも\"last\"にぬりかえ
Maybe we can see you again mikai no chi mo "last" ni nurikae
Volver a verte
See you again
See you again