Antes de ser golpeado por el Lucky Luciano

Rakkii Ruchiaano ni Utareru Mae ni

En la oscuridad, la frágil figura se refleja vagamente en el cristal de la ventana
くらがりのまどがらすにぼんやりとうつるはかないすがた
kuragari no madogarasu ni bon'yari to utsuru hakanai sugata
La llama de la vela titila
ろうそくのほのおでゆれ
rousoku no honoo de yure
Dirigiéndose hacia Sicilia con determinación
せすなきでしちりあにむかって
sesunaki de shichiria ni mukatte
¿Podrás vengarme, golpearme una y otra vez?
おれのかたきをうちぬいてうちぬいてくれるだろうか
ore no kataki o uchinuite uchinuitekureru darou ka

TODO o NADA, atravesando
ALL or NOTHINGつらぬいて
ALL or NOTHING tsuranuite
Un viaje de medianoche donde lo perdí todo
すべてをうしなったMIDNIGHT TRIP
subete o ushinatta MIDNIGHT TRIP
Solo cosas innecesarias desbordan
よけいなものばかりあふれる
yokei na mono bakari afureru
Un mundo vanguardista me envuelve
アヴァンギャルドなせかいがおれをつつむ
avangyarudo na sekai ga ore o tsutsumu

Antes de ser golpeado por el Lucky Luciano
らっきーるちあーのにうたれるまえに
rakkii ruchiaano ni utareru mae ni
¡Arranca el futuro encerrado en una máscara!
かめんでおおわれたあすをはぎとってやれ
kamen de oowareta asu o hagitotteyare!

Las agujas del reloj señalan la medianoche
とけいのはりがまよなかのじゅうにじをさしてわらってる
tokei no hari ga mayonaka no juuniji o sashite waratteru
Riendo de la soledad
こどくをあざわらってる
kodoku o azawaratteru
Rayando la mesa desordenada, letras manchadas de tinta
ちらかったてーぶるのうえなぐりがきよごされたりりっく
chirakatta teeburu no ue nagurigaki yogosareta ririkku
Dibujando ideales
りそうをかきつらねてる
risou o kakitsuraneteru

Caminando, cuanto más camino, más difícil se vuelve
あるけばあるくほどけわしくて
arukeba aruku hodo kewashikute
Las lágrimas fluyen por el camino empapado por la lluvia
あめにぬれたこみちがながすなみだ
ame ni nureta komichi ga nagasu namida
Dentro de una jaula que parece sofocante
いきがつまらいそうなとりかごのなか
iki ga tsumarisou na torikago no naka
El mundo decadente se desmorona
でかだんすなせかいはほろびる
dekadansu na sekai wa horobiru

Antes de ser golpeado por el Lucky Luciano
らっきーるちあーのにうたれるまえに
rakkii ruchiaano ni utareru mae ni
¡Borra las ilusiones hasta ayer!
きのうまでのまぼろしをけしさってやれ
kinou made no maboroshi o keshisatteyare!

Cálculos, amoríos
けいさんやあいぞうや
keisan ya aizou ya
Incluso esa sonrisa flotando en la tristeza
かなしみにうかぶそのえがおさえも
kanashimi ni ukabu sono egao sae mo
Todos cubiertos de un manto de hipocresía
みんなりせいというなのかくれみのまとった
minna risei to iu na no kakuremino matotta
Un conejo tonto y cobarde
おろかなおくびょううさぎさ
oroka na okubyou usagi sa

Antes de ser golpeado por el Lucky Luciano
らっきーるちあーのにうたれるまえに
rakkii ruchiaano ni utareru mae ni
¡Corre hacia el futuro encerrado en una máscara!
かめんでおおわれたあすをかけぬけてやれ
kamen de oowareta asu o kakenuketeyare!
Antes de ser golpeado por el Lucky Luciano
らっきーるちあーのにうたれるまえに
rakkii ruchiaano ni utareru mae ni
Caminando sobre el arcoíris después de la lluvia
あめあがりにじのはしあるいて
ameagari niji no hashi aruite
TOCANDO LA PUERTA DEL CIELO
KNOCK'N HEAVEN'S DOOR
KNOCK'N HEAVEN'S DOOR