Shissou

Raserei

Shissou

5000 (fünf Tausend) Schritte, ich renne und atme schwer5000 (go-sen) mairu hashitte iki wo kirashite
Adrenalin, 100 (hundert) Liter, alles fließt durch die StraßenAdorenarin 100 (hyaku) rittoru 5 (go) dai subete furu kadou

Bis hierher ist es gut, oder? Wie weit noch?Koko made kureba ii darou? Doko made ga ok?
Die Bäume, die die Stadt schmücken, wechseln ihre FarbenMachi wo irodoru kigi wa moyougae kuri kaeshiteru

Die Unschuld, die verblasst, die Schwäche, die nicht vergehtKawari hateta shirosa kawarenai yowasa
Ich will an mich glauben, der ich jetzt hier binIma koko ni iru jibun wo shinjitai

Rechte und linke Hand, schwing sie und durchbreche die Dunkelheit, los!Migi te hidari te furikazashite yami wo kiri saite go!
Es gibt keine Lügen, ich habe meinen Entschluss gefasstItsuwari wa nai ze kakugo kimeteru ze
Von dem Moment an, als der Startschuss fiel, breitet sich die Welt ausSutaato kitta sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa

Die Augenblicke blitzen auf, die alten Farben verblassenMabataki wo kuri kaesu furuku iroaseta
Ich werde von der Straße geleitet, auf dem gewohnten HeimwegGaito ni michibikare itsumo no kaerimichi wo yuku

Ein vertrauter Wind weht durch die abgedroschene StadtSabireta machi ni natsukashii kaze ga fuki
Er wird zum Rückenwind und drückt mich voranOikaze ni natte senaka osunda

Bis die Tränen versiegt sind, halte ich diese Entschlossenheit in meinem Herzen, stopp!Namida kareru made sono akirame mune ni shimatte stop!
Es gibt kein Zurück, ich werde nicht aufgebenGooru wa nai ze ori kaeshi mo nai ze
So lange ich den Wind spüre, renne ich weiter, ohne RastKaze wo kitta kakenukeru kagiri nai shissou

Lass uns diese bitteren Tage zurückbringen, willst du nicht sehen?Let's return those bitter days hirakete minai ka?
Den Pandora-Kasten, in den ich meine Träume eingeschlossen habeYume toji kometa pandora no hako wo

Rechte und linke Hand, wo auch immer ich hinfasse, ich werde vorankommen, alles klar!Sen te go te dochira to te koma susumerya banji ok!
Es ist in Ordnung, auch mal eine Pause zu machen, ich weiß esYasundemo ii ze ore wa shitteru ze
Der Prozess bis hierher, das ist deine OffenbarungKoko made no prosesu sore ga kimi no akashisa

Rechte und linke Hand, schwing sie und durchbreche die Dunkelheit, los!Migi te hidari te furikazashite yami wo kiri saite go!