Shissou

Snelle Race

Shissou

5000 (vijfduizend) mairu, rijdend adem inhouden5000 (go-sen) mairu hashitte iki wo kirashite
Adorenarin 100 (honderd) liter, 5 (vijf), alles wat er is bij de bochtAdorenarin 100 (hyaku) rittoru 5 (go) dai subete furu kadou

Mag ik hier tot aan het einde komen? Tot waar kan ik gaan?Koko made kureba ii darou? Doko made ga ok?
De bomen die de stad kleuren, veranderen constant terugMachi wo irodoru kigi wa moyougae kuri kaeshiteru

De witte kleur die was verwisseld kan zijn, die zwakte verandert nietKawari hateta shirosa kawarenai yowasa
Ik wil geloven in de ik die hier nu isIma koko ni iru jibun wo shinjitai

Rechterhand, linkerhand, zwaai naar de duisternis en snijd het open, ga!Migi te hidari te furikazashite yami wo kiri saite go!
Geen leugens, ik heb mijn vastberadenheid genomenItsuwari wa nai ze kakugo kimeteru ze
Vanaf het moment dat de start getrokken werd, zal de wereld zich openenSutaato kitta sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa

Wenkbrauwen die spreiden, oude kleuren vervagenMabataki wo kuri kaesu furuku iroaseta
Geleid door de straat, altijd de weg naar huis volgenGaito ni michibikare itsumo no kaerimichi wo yuku

In de versleten stad waait een nostalgische windSabireta machi ni natsukashii kaze ga fuki
Als een achterwaartse bries die mijn rug duwtOikaze ni natte senaka osunda

Totdat de tranen opdrogen, dat blijven in mijn hart, stop!Namida kareru made sono akirame mune ni shimatte stop!
Geen doel, er is geen terugweg of redenGooru wa nai ze ori kaeshi mo nai ze
De race van snelladen, zolang ik maar verder kan knallenKaze wo kitta kakenukeru kagiri nai shissou

Laten we die bittere dagen terugbrengen, kijk je niet naar het openen?Let's return those bitter days hirakete minai ka?
De doos van Pandora vol met dromenYume toji kometa pandora no hako wo

Hand van de linker en rechterzijde, als ik ga, dan kom ik er wel!Sen te go te dochira to te koma susumerya banji ok!
Het is oké om even uit te rusten, ik weet het alYasundemo ii ze ore wa shitteru ze
Dit proces tot hier, dat is jouw uniekheidKoko made no prosesu sore ga kimi no akashisa

Rechterhand, linkerhand, zwaai naar de duisternis en snijd het open, ga!Migi te hidari te furikazashite yami wo kiri saite go!