Inner Peace

Paz Interior

Inner Peace

(He estado buscando)(I've been searching)
(Algo dentro del ruido)(For something inside the noise)
Pero el silencio grita más fuerteBut silence screams louder
Cuando vive en tu vozWhen it lives in your voice

Dejé que el caos se asentaraI let the chaos settle in
Construí un templo con mi pielBuilt a temple from my skin
Mil pensamientos, ninguno de ellos míoA thousand thoughts, none of them mine
Me ahogo en la quietud cada vezI drown in stillness every time

No puedo fingir una sonrisa cuando estoy soloCan't fake a smile when I'm alone
No puedo sentir la luz cuando me he vuelto piedraCan't feel the light when I've turned to stone

Pero estoy cansado de pelear sombras en mi cabezaBut I'm tired of fighting shadows in my head
Estoy cansado de despertar y sentirme medio muertoI'm tired of waking up and feeling half-dead
Si la paz existe más allá de esta jaulaIf peace exists beyond this cage
Entonces déjame arder y pasar la páginaThen let me burn and turn the page

¿Es esto lo que llaman paz interior?Is this what they call inner peace?
Una guerra interna que nunca se vaA war inside that never leaves
Estoy sangrando, pero aún respiroI'm bleeding out, but still I breathe
Quizás el dolor es como me liberoMaybe pain is how I'm freed

¿Es esto lo que llaman liberación?Is this what they call release?
Sin cielo, sin infierno, solo duelo silenciosoNo heaven, no hell, just quiet grief
Pero si rompo, al menos seréBut if I break, at least I'll be
Algo más cercano a la paz interiorSomething closer to inner peace

Encendí un fuego, pero me congeléI lit a fire, but I froze
En el agarre de la comodidad, me acerqué demasiadoIn comfort's grip, I came too close
A perder quien juré que seríaTo losing who I swore I'd be
Un fantasma con ojos que no pueden verA ghost with eyes that cannot see

Así que raspo mi alma contra el sueloSo I scrape my soul against the floor
Solo para sentir algo másJust to feel something more

Todas estas voces piden silencioAll these voices beg for silence
Pero fui criado en la violencia internaBut I was raised on inner violence
Si sanar significa que sangro de nuevoIf healing means I bleed again
Entonces abre cada herida, amigoThen open every wound, my friend

¿Es esto lo que llaman paz interior?Is this what they call inner peace?
Una guerra interna que nunca se vaA war inside that never leaves
Estoy sangrando, pero aún respiroI'm bleeding out, but still I breathe
Quizás el dolor es como me liberoMaybe pain is how I'm freed

¿Es esto lo que llaman liberación?Is this what they call release?
Sin cielo, sin infierno, solo duelo silenciosoNo heaven, no hell, just quiet grief
Pero si rompo, al menos seréBut if I break, at least I'll be
Algo más cercano a la paz interiorSomething closer to inner peace

(Déjalo romper, déjalo arder)(Let it break, let it burn)
(No hay calma sin la tormenta)(There's no calm without the storm)
(Si estoy perdido, entonces déjame ser)(If I'm lost, then let me be)
(Si caigo, no me rescates)(If I fall don't rescue me)

Solía pensar que la paz era quietudI used to think that peace was still
Un lago espejo, una colina silenciosaA mirror lake, a silent hill
Pero ahora sé que es humo ascendenteBut now I know it's rising smoke
Es llorar fuerte y nunca hablarIt's crying hard and never spoke

(¿Es esto lo que llaman paz interior?)(Is this what they call inner peace?)
(Cuando todo se ha ido, y soy liberado)(When all is gone, and I'm released)
(No tengo miedo de perderme)(I'm not afraid of losing me)
Porque lo que queda es finalmente libre'Cause what remains is finally free

Esto es lo que yo llamo liberaciónThis is what I call release
Sin más cadenas, sin más engañosNo more chains, no more deceit
Me rompí, ardí, dejé de serI cracked, I burned, I ceased to be
Y ahora vivo en paz interiorAnd now I live in inner peace