Journey Within

Reise nach Innen

Journey Within

Ich nährte meine Seele mit vergänglichen DingenI fed my soul with things that fade
Jagte jeden Nervenkitzel, ignorierte die KlingeChased every thrill, ignored the blade
Ich trug ein Lächeln, das nicht meins warI wore a smile that wasn't mine
Und trank die Dunkelheit, als wäre sie WeinAnd drank the dark like it was wine

Der Spiegel zerbrach, ich sah die WahrheitThe mirror cracked, I saw the truth
Ein Fremder, gekleidet in gestohlene JugendA stranger dressed in stolen youth
Was von mir übrig ist, macht mir Angst zu wissenWhat's left of me, I'm scared to know
Doch Wurzeln wachsen tief in stillem LeidBut roots grow deep in silent woe

Wirst du mich auffangen, wenn ich falle?Will you catch me when I fall?
Ich baute ein Königreich, nur um zu kriechenI've built a kingdom just to crawl
Diese leere Krone, sie wiegt wie SündeThis empty crown, it weighs like sin
Gott hilf mir, den Krieg in mir zu beginnenGod help me start the war within

Das samtige Leben, ein vergifteter KussThe velvet life, a poisoned kiss
Jedes Vergnügen bezahlt mit etwas, das ich vermissteEach pleasure paid with something missed
Die lauteren Lacher, der tiefere SchmerzThe louder laughs, the deeper ache
Ein Herz wird brechen, um Himmels willenA heart will break for heaven's sake

Ich tauschte Liebe gegen flackernde LichterI traded love for flashing lights
Doch jetzt ersticke ich an den NächtenBut now I'm choking on the nights
Tief in mir fleht ein FlüsternStill deep inside, a whisper pleads
Die Schnur zu durchtrennen und neue Samen zu pflanzenTo cut the rope and plant new seeds

Wirst du mich auffangen, wenn ich falle?Will you catch me when I fall?
Ich baute ein Königreich, nur um zu kriechenI've built a kingdom just to crawl
Diese leere Krone, sie wiegt wie SündeThis empty crown, it weighs like sin
Gott hilf mir, den Krieg in mir zu beginnenGod help me start the war within

Das hellste Gold kann deinen Weg blendenThe brightest gold can blind your way
Und die reichsten Männer verrotten noch im LehmAnd richest men still rot in clay
Kein Thron kann eine gefrorene Seele wärmenNo throne can warm a frozen soul
Kein Fest kann ein gebrochenes Ganzes füllenNo feast can fill a broken whole

Also verbrenne die Lügen und ertränke den StolzSo burn the lies and drown the pride
Lass alle Illusionen fallen und sterbenLet all illusions fall and die
Ich bin nicht die Maske, die ich früher trugI'm not the mask I used to wear
Ich bin mehr als Schmerz, ich bin mehr als AngstI'm more than pain, I'm more than fear

Wirst du mich auffangen, wenn ich falle?Will you catch me when I fall?
Ich schrie durch die Stille, schlug gegen die WandI've screamed through silence, hit the wall
Doch durch die Risse bricht ein Licht hereinBut through the cracks, a light breaks in
Es führt mich durch den Krieg in mirIt guides me through the war within

Ich gehe allein, aber nicht umsonstI walk alone but not in vain
Jeden Schritt, den ich mache, breche ich die KetteEach step I take, I break the chain
Und obwohl ich blutete, wo ich warAnd though I bled through where I've been
Fand ich meine SeeleI found my soul
Die Reise nach InnenThe journey within