Life's Not Always Beautiful

La vie n'est pas toujours belle

Life's Not Always Beautiful

Le ciel n'est pas toujours bleuThe sky's not always blue
Parfois la pluie cache la véritéSometimes the rain will hide the truth
Mes mains sont froides, ma foi est fragileMy hands are cold, my faith feels thin
Mais je respire encore, je suis toujours làBut I'm still breathing, I'm still within
Chaque larme est une graine qui pousseEvery tear's a seed that grows
Même dans l'obscurité, elle saitEven in the dark, it knows
La vie n'est pas toujours belleLife's not always beautiful

Mais il y a une lumière qui ne meurt jamaisBut there's a light that never dies
La tempête essaiera de me briserThe storm will try to break me down
Mais je m'élèverai vers les cieuxBut I will rise into the skies
Le chemin est escarpé, mes pieds sont déchirésThe road is steep, my feet are torn
Mais j'ai déjà traversé des nuitsBut I have walked through nights before
Les fissures en moi, elles m'ont rendu fortThe cracks in me, they've made me strong
Elles m'ont appris où appartient mon cœurThey've taught me where my heart belongs
Chaque larme est une graine qui pousseEvery tear's a seed that grows
Même dans l'obscurité, elle saitEven in the dark, it knows
La vie n'est pas toujours belleLife's not always beautiful

La tempête essaiera de me briserThe storm will try to break me down
Mais je m'élèverai vers les cieuxBut I will rise into the skies
Dans la plus profonde obscuritéIn the deepest dark
J'ai trouvé ma flammeI found my flame
Dans la plus basse chute, j'ai laissé ma honteIn the lowest fall, I shed my shame
Chaque cicatrice prouve que j'ai vécuEvery scar's a proof I've lived
Et je crois encoreAnd I still believe
La vie n'est pas toujours belleLife's not always beautiful

Pourtant les étoiles brillent encore dans la nuitYet the stars still burn through the night
La tempête essaiera de me briserThe storm will try to break me down
Mais je volerai, je survivraiBut I will fly I will survive
La vie n'est pas toujours belleLife's not always beautiful
Mais l'espoir coule encore dans mes veinesBut hope still runs inside my veins
Je n'ai pas peur de ce qui m'attendI'm not afraid of what's ahead
Car je m'élèverai, je resterai'Cause I will rise, I will remain
Le ciel peut devenir grisThe sky may turn to grey
Mais je continuerai à chercher son bleuBut I will keep searching for its blue