The Storm Will Fade

La Tempête S'éteindra

The Storm Will Fade

Dans l'obscurité sans fin en vueIn the darkness with no end in sight
Je cherche une lumière cachéeI keep searching for a hidden light
Un cœur brisé, mais il bat encoreA fractured heart, but still it beats
Tissant l'espoir à travers les blessures qui saignentWeaving hope through the wounds that bleed

Pas à pas sur cette route pleine de poussièreStumbling steps on this dust-filled road
Portant une douleur trop lourde à porterCarrying pain too heavy to hold
Le monde s'est effondré devant mes yeuxThe world collapsed before my eyes
Pourtant, le feu en moi refuse de mourirYet the fire inside refuses to die

Dans chaque pluie, j'ai appris à tenirIn every rain, I've learned to stand
Dans chaque tonnerre, j'ai appris à me battreIn every thunder, I've learned to fight
Que la tempête déchire mes ailesLet the storm tear apart my wings
Je me relèverai et je volerai dans le cielI'll rise again and soar the skies

Cette tempête s'éteindraThis storm will fade away
Bien que le ciel puisse tomber sur mon âmeThough the sky may fall upon my soul
Je ne céderai pas, je ne plierai pasI will not break, I will not bow
Jusqu'à ce que le Soleil perce le grisUntil the Sun cuts through the gray

Des cicatrices sur ma poitrine deviennent ma lameScars on my chest become my blade
Les cris amers enflamment ma flammeThe bitter cries ignite my flame
Aucune nuit ne peut durer éternellementNo night can last forevermore
Aucune blessure ne peut résister à l'aubeNo wound can stand against the dawn

Dans chaque pluie, j'ai appris à tenirIn every rain, I've learned to stand
Dans chaque tonnerre, j'ai appris à me battreIn every thunder, I've learned to fight
Que la tempête déchire mes ailesLet the storm tear apart my wings
Je me relèverai et je volerai dans le cielI'll rise again and soar the skies

Cette tempête s'éteindraThis storm will fade away
Bien que le ciel puisse tomber sur mon âmeThough the sky may fall upon my soul
Je ne céderai pas, je ne plierai pasI will not break, I will not bow
Jusqu'à ce que le Soleil perce le grisUntil the Sun cuts through the gray

Entends le battement de cœur crier fortHear the heartbeat screaming loud
Ressens le feu couler dans mes veinesFeel the fire running through my veins
Je suis la tempête elle-même ce soirI am the storm itself tonight
Et je vais conquérir la nuit sans finAnd I will conquer the endless night

Cette tempête s'éteindraThis storm will fade away
Bien que le ciel puisse tomber sur mon âmeThough the sky may fall upon my soul
Je ne céderai pas, je ne plierai pasI will not break, I will not bow
Jusqu'à ce que le Soleil perce le grisUntil the Sun cuts through the gray
La tempête s'éteindra!The storm will fade away!