Half Past Midnight

Medianoche y media

Half Past Midnight

Es medianoche y media y ella acaba de llamar mi atención-It's half-past midnight and she just caught my eye-
Al otro lado de la habitación, tropezando con el cabello de su mejor amiga.Across the room, stumbling over her best friend's hair.
Doce tragos después, reuní el coraje paraTwelve shots later I worked up the courage to
Acortar la distancia y llegar a su corazón.Close the distance, and make my way to her .13 heart.

Pregunté a mis amigos si podía arriesgarme.Asked my bros if I could take a chance.
Me dijeron que no podía seguir viviendo la vida como una figura de palitos.Said to me, you can't keep living life like stick-figure.
Simplemente ignoré el hecho de que no sabré qué día esI just ignored the fact that I will know what day it is
Haré mi camino hacia la grandeza de la escuela secundaria.I'll make my way to high school greatness.

Vacía tu vaso y toma otro.Empty your glass and take another one.
Toma otro trago, toma otra oportunidad.Take another shot, take another chance.
La vida no puede mejorar.Life can't get better.

Así que aquí viene mi oportunidad.So here comes my chance.
Y debo actuar correctamente si no quiero arruinarlo.And I best step correct if I don't wanna screw it up.
Usaré mi encanto, tal como mi mamá me enseñó.I'll use my charm, just like my mama taught me.
Y conseguiré a la chica, tal como lo hizo mi papá.And get the girl, just like my daddy did.

Pregunté a mis amigos si debería arriesgarme.Asked my boys if I should take a chance.
Me dijeron que no podía seguir viviendo la vida como una figura de palitos.Said to me, you can't keep living life like stick-figure.
Simplemente ignoré el hecho de que no sabré qué día esI just ignored the fact that I will know what day it is
Haré mi camino hacia la grandeza de la escuela secundaria.I'll make my way to high school greatness.

Vacía tu vaso y toma otro.Empty your glass and take another one.
Toma otro trago, toma otra oportunidad.Take another shot, take another chance.
La vida no puede mejorar.Life can't get better.

Es medianoche y media, y ella acaba de llamar mi atención.It's half-past midnight, and she just caught my eye.
Y mi corazón late en perfecto ritmo.And my heart is beating in perfect time.
Y mi garganta canta en la tonalidad de la felicidad.And my throat singing in the key of happiness.

Bada Bo Ba Bo Ba Bo Bada BadaBada Bo Ba Bo Ba Bo Bada Bada
Bo Ba Bo Ba Ba Bada Bada Bo Ba BoBo Ba Bo Ba Ba Bada Bada Bo Ba Bo
Bo Bada Ba, Ba Ba Bada BaBo Bada Ba, Ba Ba Bada Ba
Da Bo Ba Bo Ba Bo Bada Badada Bo Ba Bo Ba Bo Bada Bada
Bo Ba Bo Ba Ba Bada Bada Bo Ba BoBo Ba Bo Ba Ba Bada Bada Bo Ba Bo
Bo Bada Ba, Ba Ba Bada BaBo Bada Ba, Ba Ba Bada Ba