Cloud Age Symphony

Sinfonía de la Edad de las Nubes

Cloud Age Symphony

Sigue intentando, sigue volando
Just keep on trying, keep on flying
Just keep on trying, keep on flying
Seré la luz
I will be the light
I will be the light

Si consideras que el amanecer es un comienzo
よあけをひとつのはじまりとするなら
Yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara
Y que este es el momento que debía llegar
いまがきたべきときだとするなら
Ima ga kita beki toki da to suru nara

Creo que puedo abrir los ojos
めをあけていられるとおもう
Me wo aketeirareru to omou
Hacia un futuro que se asemeja a la esperanza que una vez vi en ti
いつかきみにみたきぼうににたしょうえ
Itsuka kimi ni mita kibou ni nita shou e

Para convertir una duda en un destello
まよいをひとつのかがやきとするには
Mayoi wo hitotsu no kagayaki to suru ni wa
Para unir cielo con cielo y elevarnos alto
てんとてんをつないでてんたかくたつには
Ten to ten wo tsunaide ten takaku tatsu ni wa

Hacia la sinfonía de la edad de las nubes contigo
きみとのcloud age symphony
Kimi to no cloud age symphony
Donde la luz brilla más allá del mar de nubes
くものうみのむこうにひかりがさすほうへ
Kumo no umi no mukou ni hikari ga sasu hou e

Ah
あ
Ah
¿Podremos encontrarnos en un instante mágico?
まほうのようないっしゅんにあえるのか
Mahou no you na isshun ni aeru no ka?
Intercambiando el frío por calor
つめたいよをひきかえに
Tsumetai yo wo hikikae ni
Ambos volamos
ふたりははばたいて
Futari wa habataite
Hasta alcanzar la eternidad
えいえんをつかむそのはてには
Eien wo tsukamu sono hate ni wa

El mundo baila en un vasto océano de verdades
せかいはひろいせいかいをひろいあおいそらにまう
Sekai wa hiroi seikai wo hiroi aoi sora ni mau
Vistiendo el sol, ascendiendo, golpeando el profundo ritmo
ひをまといのぼりつめふかいbeatをうつ
Hi wo matoi noboritsume fukai beat wo utsu

La respuesta es la sinfonía de la edad de las nubes
こたえはcloud age symphony
Kotae wa cloud age symphony
Donde la luz brilla hacia el mar de nubes contigo
くものうみをきみとひかりがさすほうへ
Kumo no umi wo kimi to hikari ga sasu hou e

Ah
あ
Ah
Intercambiando un instante mágico
まほうのようないっしゅんをひきかえに
Mahou no you na isshun wo hikikae ni
Sonriendo hoy en la palma de la mano
ほほえむきょうをてのひらに
Hohoemu kyou wo te no hira ni
Con un amanecer lleno
いっぱいのよあけを
Ippai no yoake wo
Hasta alcanzar la eternidad
えいえんをつかむそのはてには
Eien wo tsukamu sono hate ni wa

Ah
あ
Ah
Intercambiando un instante mágico
まほうのようないっしゅんをひきかえに
Mahou no you na isshun wo hikikae ni
Sonriendo hoy en la palma de la mano
ほほえむきょうをてのひらに
Hohoemu kyou wo te no hira ni
Con un amanecer lleno
いっぱいのよあけを
Ippai no yoake wo
Hasta alcanzar la eternidad
えいえんを
Eien wo
Hermosa sinfonía de la edad de las nubes
Beautiful cloud age symphony
Beautiful cloud age symphony