Cloud Age Symphony

Symphonie de l'Âge des Nuages

Cloud Age Symphony

Continue d'essayer, continue de voler
Just keep on trying, keep on flying
Just keep on trying, keep on flying
Je serai la lumière
I will be the light
I will be the light

Si l'aube est un nouveau départ
よあけをひとつのはじまりとするなら
Yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara
Alors c'est le moment d'agir
いまがきたべきときだとするなら
Ima ga kita beki toki da to suru nara

Je pense que je peux garder les yeux ouverts
めをあけていられるとおもう
Me wo aketeirareru to omou
Un jour, je verrai l'espoir qui te ressemble
いつかきみにみたきぼうににたしょうえ
Itsuka kimi ni mita kibou ni nita shou e

Pour transformer les doutes en éclat
まよいをひとつのかがやきとするには
Mayoi wo hitotsu no kagayaki to suru ni wa
Il faut relier les étoiles pour s'élever haut
てんとてんをつないでてんたかくたつには
Ten to ten wo tsunaide ten takaku tatsu ni wa

Ta symphonie de l'âge des nuages
きみとのcloud age symphony
Kimi to no cloud age symphony
Vers la lumière au-delà de l'océan de nuages
くものうみのむこうにひかりがさすほうへ
Kumo no umi no mukou ni hikari ga sasu hou e

Ah
あ
Ah
Pourra-t-on se rencontrer dans un instant magique ?
まほうのようないっしゅんにあえるのか
Mahou no you na isshun ni aeru no ka?
En échange d'un monde froid
つめたいよをひきかえに
Tsumetai yo wo hikikae ni
Nous allons déployer nos ailes
ふたりははばたいて
Futari wa habataite
À l'horizon où l'éternité nous attend
えいえんをつかむそのはてには
Eien wo tsukamu sono hate ni wa

Le monde est vaste, un monde immense, dans le ciel bleu qui danse
せかいはひろいせいかいをひろいあおいそらにまう
Sekai wa hiroi seikai wo hiroi aoi sora ni mau
Enflamme-toi et monte, en frappant un rythme profond
ひをまといのぼりつめふかいbeatをうつ
Hi wo matoi noboritsume fukai beat wo utsu

La réponse est la symphonie de l'âge des nuages
こたえはcloud age symphony
Kotae wa cloud age symphony
Vers la lumière avec toi au-delà de l'océan de nuages
くものうみをきみとひかりがさすほうへ
Kumo no umi wo kimi to hikari ga sasu hou e

Ah
あ
Ah
En échange d'un instant magique
まほうのようないっしゅんをひきかえに
Mahou no you na isshun wo hikikae ni
Je tiens aujourd'hui souriant dans ma paume
ほほえむきょうをてのひらに
Hohoemu kyou wo te no hira ni
Plein d'aubes à venir
いっぱいのよあけを
Ippai no yoake wo
À l'horizon où l'éternité nous attend
えいえんをつかむそのはてには
Eien wo tsukamu sono hate ni wa

Ah
あ
Ah
En échange d'un instant magique
まほうのようないっしゅんをひきかえに
Mahou no you na isshun wo hikikae ni
Je tiens aujourd'hui souriant dans ma paume
ほほえむきょうをてのひらに
Hohoemu kyou wo te no hira ni
Plein d'aubes à venir
いっぱいのよあけを
Ippai no yoake wo
À l'éternité
えいえんを
Eien wo
Belle symphonie de l'âge des nuages
Beautiful cloud age symphony
Beautiful cloud age symphony