Akuma no Deal

Trato con el Demonio

Akuma no Deal

Tu oferta venía de ti, pero la rechacé
あなたからのアプローチは断ってたのに
Anata kara no apuroochi wa kotowatteta no ni
No puedo decir que no a algo así
これ以上のとは言えやしないわ
Kore ijou no to wa ie yashinai wa
Solo escuchaba rumores de que estabas jugando
遊んでいる噂ばかり聞かされてたから
Asonde iru uwasa bakari kikasareteta kara
Antes de lastimarme, ya me había escapado
怪我をする前に逃げ出していたの
Kega wo suru mae ni nigedashite ita no

Pero en realidad, me estaba interesando en ti
でもほんとはあなたが気になってたのよ
Demo honto wa anata ga ki ni natteta no yo
Me enamoré de tu tipo de amor
好きなタイプ愛してしまいそう
Suki na taipu aishite shimai sou

Si eres un demonio, hagamos un trato
もしあなたが悪魔ならディールしよう
Moshi anata ga akuma nara diiru shiyou
(Borra mis recuerdos)
(Erase my memories)
(Erase my memories)
Te doy mi amor a cambio, borra todos mis recuerdos
愛をあげるその代わり記憶を全部消して
Ai wo ageru sono kawari kioku wo zenbu keshite

No me interesan los perfiles de otras personas
他の人のプロポーズは興味がないし
Hoka no hito no puropoozu wa kyoumi ga nai shi
Corté fríamente esos lazos
冷たくあっさり切り捨ててきた
Tsumetaku assari kirisutete kita
No tengo nada de qué envidiar a las chicas
女子たちから嫉妬されてあることないこと
Joshi-tachi kara shitto sarete aru koto nai koto
Me cansé de los chismes
影口言われて面倒になった
Kageguchi iwarete mendou ni natta

Por eso siempre te tuve cerca
だからずっとあなたを袖にしてきたの
Dakara zutto anata wo sode ni shite kita no
Sabía que terminaría amándote
わかってたわ愛してしまうこと
Wakatteta wa aishite shimau koto

Si puedo borrar esos recuerdos heridos, está bien
傷ついてもその記憶消せるならいい
Kizutsuite mo sono kioku keseru nara ii
(No puedo recordar)
(Can't remember)
(Can't remember)
En el momento en que nos besamos, el trato ya está hecho
キスをしたその瞬間ディールはもう成立
Kisu wo shita sono shunkan diiru wa mou seiritsu

Pero definitivamente no puedo olvidarte
でも絶対あなたを忘れられないわ
Demo zettai anata wo wasurerarenai wa
Porque mi corazón quedó atrapado
だってハート虜にされちゃった
Datte haato toriko ni sarechatta

Si eres un demonio, hagamos un trato
もしあなたが悪魔ならディールしよう
Moshi anata ga akuma nara diiru shiyou
(¿Puedes prometerlo?)
(Can you promise?)
(Can you promise?)
Incluso si olvido lo que sea
たとえ何があったって忘れる
Tatoe nani ga atta tte wasureru

Si eres un demonio, hagamos un trato
もしあなたが悪魔ならディールしよう
Moshi anata ga akuma nara diiru shiyou
(Borra mis recuerdos)
(Erase my memories)
(Erase my memories)
Te doy mi amor a cambio, borra todos mis recuerdos
愛をあげるその代わり記憶を全部消して
Ai wo ageru sono kawari kioku wo zenbu keshite