En el centro de la velocidad de la galaxia

Ginga Kousoku Juutaichuu

En el centro de la velocidad de la galaxia, las estrellas fugaces se alinean
ぎんがこうそくじゅうたいちゅうながれぼしがならんで
ginga kousoku juutaichuu nagareboshi ga narande
Estás esperando en un planeta, parece que te estás retrasando un poco
きみがまつわくせいちょっとおくれてしまいそうだ
kimi ga matsu wakusei chotto okurete shimai sou da

Cuando te enamoras, te vuelves impaciente y quieres verte de inmediato
こいするとはせっかちになるものすぐにあいたくなって
koisuru to sekkachi ni naru mono sugu ni aitaku natte
Quiero hacer una videollamada si es posible, pero no es tan fácil
できるならわーぷしたいけれどそんなかんたんじゃない
dekiru nara waapu shitai keredo sonna kantan ja nai

Más que un cohete, solo cierro los ojos
ろけっとなんかよりもめをつぶっただけで
roketto nanka yori mo me wo tsubutta dake de
Sería genial si tuvieras superpoderes para poder encontrarte
きみにあえるちょうのうりょくがあればいいのに
kimi ni aeru chou nouryoku ga areba ii no ni

En el centro de la velocidad de la galaxia, ten cuidado con los accidentes
ぎんがこうそくじゅうたいちゅうついとつじこにちゅうい
ginga kousoku juutaichuu tsuitotsu jiko ni chuui
Aunque te enojes, así es, no se puede evitar
いらいらしてたってそうさしょうがないけど
ira ira shite tatte sou sa shouganai kedo
Quiero conocerte absolutamente en tu cumpleaños
きみのたんじょうびにはぜったいにまにあいたい
kimi no tanjoubi ni wa zettai ni maniaitai
Quiero cantar el feliz cumpleaños más rápido que nadie
だれよりいちばんはやくはっぴいばーすでいをうたいだいんだ
dare yori ichiban hayaku happii baasudei wo utaitai'n da

Es más frustrante tener que esperar que estar esperando
まってるよりまさせてしまうのはなにかおちつかないね
matteru yori matasete shimau no wa nanika ochitsukanai ne
Reflejado en la ventana oscura, solo suspiro
まっくらなまどにうつっているぼくはためいきばかり
makkura na mado ni utsutte iru boku wa tameiki bakari

¿No te equivocas, profesor Einstein?
あいんしゅたいんせんせいまちがっていませんか
ainshutain sensei machigatte imasen ka?
¿No hay una forma de acelerar más que la luz?
ひかりよりもすぴーどあげるほうほうあるんじゃない
hikari yori mo supiido ageru houhou aru'n ja nai?

¿Deberíamos bajar por la autopista interestelar a toda velocidad?
ぎんがこうそくいんたーおりていっぱんどうろでいこうか
ginga kousoku intaa orite ippan douro de ikou ka?
Si corremos lentamente, seguramente llegaremos mañana
のろのろはしってたらきっとあすになっちゃう
noro noro hashittetara kitto asu ni nacchau
¿Cuánto mejor habría sido si hubiéramos llegado a la Tierra antes?
あとどれくらいはやくちきゅうをでればよかった
ato dore kurai hayaku chikyuu wo dereba yokatta?
Desde ahora, solo puedo cantar el feliz cumpleaños aquí
ぼくはいまからここではっぴいばーすでいをうたうしかない
boku wa ima kara koko de happii baasudei wo utau shikanai

Puedes venir en un viaje seguro, ¿verdad?
あんぜんうんてんできてそうきみはいうだろう
anzen unten de kite sou kimi wa iu darou
Lo entiendo, pero de todos modos el amor se acelera
わかってるけどとにかくあいがあせってしまうんだ
wakatteru kedo tonikaku ai ga asette shimau'n da

En el centro de la velocidad de la galaxia, ten cuidado con los accidentes
ぎんがこうそくじゅうたいちゅうついとつじこにちゅうい
ginga kousoku juutaichuu tsuitotsu jiko ni chuui
Aunque te enojes, así es, no se puede evitar
いらいらしてたってそうさしょうがないけど
ira ira shite tatte sou sa shouganai kedo
Quiero conocerte absolutamente en tu cumpleaños
きみのたんじょうびにはぜったいにまにあいたい
kimi no tanjoubi ni wa zettai ni maniaitai
Quiero cantar el feliz cumpleaños más rápido que nadie
だれよりいちばんはやくはっぴいばーすでいをうたいだいんだ
dare yori ichiban hayaku happii baasudei wo utaitai'n da