Love Docchi♡

¿Quién ama más?

Love Docchi♡

oki ni hairi rippu ni minifalda y blusa
おきにはいりリップにミニスカートおふショル
oki ni hairi rippu ni minisukaato ofu shoru
segunda cita en el aire
にどめのデートちゅう
nidome no deeto chuu

Las palabras infantiles de la persona destinada al destino
うんめいのひととかこどもじみたことばは
unmei no hito toka kodomo jimita kotoba wa
se han quedado en casa
おうちにおいてきたの
ouchi ni oite kita no

¿Qué pasa? Mis manos tiemblan
どうしたの？てがふるえてるわ
doushita no? te ga furueteru wa
Estamos siendo puras juntas
ふたりでぴゅあしちゃってる
futari de pyua shichatteru
¡Ya basta! ¡No es así, verdad?
もう！そうじゃないでしょ
mou! sou ja nai desho!

Oye, hazlo rápido (¿quién?)
ねえはやくして（どっち
nee hayaku shite (docchi?)
Ah, ven rápido (¡aquí!)
ああはやくきて（こっち
aa hayaku kite (kocchi!)
No le digas a la chica
おんなのこにいわないでよ
onnanoko ni iwasenaide yo
Oye, así como estás (¿quién?)
ねえこのままで（どっち
nee konomama de (docchi?)
Ah, enamórate (¡aquí!)
ああすきにして（こっち
aa suki ni shite (kocchi!)
El cabello que peiné para ti
あなたのためにまいたかみ
anata no tame ni maita kami
No lo deshagas
くずさないでね
kuzusanaide ne
¿Qué vamos a hacer?
さあどうするの
saa dou suru no?

Siempre siento que estás un poco más lejos
いつもよりあなたがすこしとおくかんじる
itsumo yori anata ga sukoshi tooku kanjiru
Mientras me autoanalizo sola
ひとりではんせいちゅう
hitori de hanseichuu

Después de que el silencio continuó, ah, una palabra
ちんもくがつづいたあとのあひとことは
chinmoku ga tsuzuita ato no ah hitokoto wa
¿Quién va a hablar primero?
どっちがしゃべりだすの
docchi ga shaberidasu no?

Nuestros ojos se encuentran, nuestros hombros se tocan
めがあってかたがふれあった
me ga atte kata ga fureatta
Ya no puedes detenerte
あなたはもうとまらない
anata wa mou tomaranai
¡Eh! ¿Tan repentinamente?
え！こんなにきゅうに
e! konna ni kyuu ni?

Ah, ese estado de ánimo (¿quién?)
ああそのちょうし（どっち
aa sono choushi (docchi!)
Pero aquí no (¡aquí!)
でもここじゃいや（こっち
demo koko ja iya (kocchi!)
¿Será que soy egoísta al decir esto?
こういうのってわがままなのかな
kou iu no tte wagamama na no kana
Ah, quiero soñar (¿quién?)
ああゆめみたい（どっち
aa yumemitai (docchi?)
Pero detén tu mano (¡aquí!)
でもてをとめて（こっち
demo te wo tomete (kocchi!)
Los chicos son celosos
おとこのこはじらすもの
otokonoko wa jirasu mono
Lo escuché de mamá
ままにきいたの
mama ni kiita no
¿Qué vamos a hacer?
ねえどうするの
nee dou suru no?

Oye, hazlo rápido (¿quién?)
ねえはやくして（どっち
nee hayaku shite (docchi?)
Ah, ven rápido (¡aquí!)
ああはやくきて（こっち
aa hayaku kite (kocchi!)
No le digas a la chica
おんなのこにいわないでよ
onnanoko ni iwasenaide yo
Oye, así como estás (¿quién?)
ねえこのままで（どっち
nee konomama de (docchi?)
Ah, enamórate (¡aquí!)
ああすきにして（こっち
aa suki ni shite (kocchi!)
El cabello que peiné para ti
あなたのためにまいたかみ
anata no tame ni maita kami
Puede desmoronarse
くずれていいの
kuzurete ii no
Vamos juntos
ふたりでゆこう
futari de yukou