Nandakanda de Start

Comienzo de Nandakanda

Nandakanda de Start

Mirando hacia arriba
あおくつづく
aoku tsuzuku
ese cielo azul que continúa
あのそらみあげてたら
ano sora miagetetara
por alguna razón
なぜか
nazeka
me dan ganas de correr
はしりたくなったよ
hashiritaku natta yo
en este lugar
こんなとこで
konna toko de
detenerme aquí sería una pérdida
たちどまっていちゃもったいない
tachidomatte icha mottainai
el mundo es
せかいは
sekai wa
tan vasto
あんなにひろいんだ
anna ni hiroi'n da

Una sola vida
いちどのじんせい
ichido no jinsei
el tiempo que avanza es el mismo
うごけるじかんはおなじだ
ugokeru jikan wa onaji da
por eso (por eso) me pongo nervioso
だから（だから）あせってしまう
dakara (dakara) asette shimau
apresúrate (apresúrate) ¿hasta dónde puedo llegar?
いそげ（いそげ）どこまでいける
isoge (isoge) dokomade yukeru?

¡Sí! ¡Sí!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
vamos a intentarlo
やってみよう
yatte miyou
empezar de inmediato
すぐにはじめてみよう
sugu ni hajimete miyou
tengo que empezar a correr
はしりださなきゃ
hashiridasanakya
tu sueño no se acercará
きみのゆめはちかづかないよ
kimi no yume wa chikazukanai yo
vamos a empezar a correr
はしりだそう
hashiridasou
sin pensar en nada
なにもかんがえずに
nanimo kangaezu ni
hacia un lugar agradable
きもちいいほうへ
kimochi ii hou he
comenzar con todo
なんだかんだでスタート
nanda kanda de sutaato

Siento como si
かぜにせなか
kaze ni senaka
fuera empujado por el viento
おされたようなきがした
osareta you na ki ga shita
lejos
とおく
tooku
no es aquí, es a algún lugar
ここじゃないどこかまで
koko ja nai dokoka made
quiero ir al otro lado
ちへいせんの
chiheisen no
del horizonte
はんたいがわへいってみたい
hantai gawa he itte mitai
siento que
なにかが
nanika ga
algo me está esperando
まってるきがするよ
matteru ki ga suru yo

Incluso si fallas
しっぱいしたって
shippai shitatte
no perderás nada
うしなうものはなにもない
ushinau mono wa nanimo nai
el próximo (el próximo) mapa nuevo
つぎの（つぎの）あたらしいちず
tsugi no (tsugi no) atarashii chizu
deberías (deberías) dibujar tu experiencia
けいけん（けいけん）かきたせばいい
keiken (keiken) kakitaseba ii

¡Sí! ¡Sí!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
vamos a dar un paso
ふみだそうぜ
fumidasouze
vamos a dar un paso adelante
いっぽふみだしちゃおうぜ
ippo fumidashichaouze
si no avanzamos
まえにでなきゃ
mae ni denakucha
solo continuaremos viendo el mismo paisaje
おなじけしきつづいてくだけ
onaji keshiki tsuzuiteku dake
vamos a saltar
じゃんぷしようぜ
janpu shiyouze
algo cambiará
なにかかわるだろう
nanika kawaru darou
si crees en ti mismo
じぶんしんじれば
jibun shinjireba
el comienzo de posibilidades
かのうせいのスタート
kanousei no sutaato

¡Sí! ¡Sí!
Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah!
vamos a intentarlo
やってみよう
yatte miyou
empezar de inmediato
すぐにはじめてみよう
sugu ni hajimete miyou
tengo que empezar a correr
はしりださなきゃ
hashiridasanakya
tu sueño no se acercará
きみのゆめはちかづかないよ
kimi no yume wa chikazukanai yo
vamos a empezar a correr
はしりだそう
hashiridasou
sin pensar en nada
なにもかんがえずに
nanimo kangaezu ni
hacia un lugar agradable
きもちいいほうへ
kimochi ii hou he
comenzar con todo
なんだかんだでスタート
nanda kanda de sutaato