Brindis por un desamor

Shitsuren Kanpai

Con esos ojos claros
そんなすんだひとみで
sonna sunda hitomi de
no me mires así
わたしみつめないで
watashi mitsumenaide
aunque pidas perdón
ごめんねなんてあやまられても
gomen ne nante ayamararete mo
me duele y me desgarra
せつなくてすねちゃうわ
setsunakute sunechau wa

¡Brindemos por un desamor! hacia ti que me dejaste
しつれんかんぱい！わたしをふったあなたへ
shitsuren kanpai! watashi wo futta anata he
es frustrante pero gracias
くやしいけれどありがとう
kuyashii keredo arigatou
hacia el sol poniente
しずむゆうひにむかって
shizumu yuuhi ni mukatte
Lalalala Lalalala Lalalala Lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
¡Salud!
Cheers
Cheers!

Me dijeron claramente
そんなはっきりいわれて
sonna hakkiri iwarete
que me gustabas más
もっとすきになった
motto suki ni natta
pensé con envidia
あいされているかのじょのことが
aisarete iru kanojo no koto ga
en la chica que te ama
うらやましくおもった
urayamashiku omotta

¡Brindemos por un desamor! fue bueno conocerte: ¡Encantado de conocerte!
しつれんかんぱい！あえてよかった：Nice to meet you
shitsuren kanpai! aete yokatta: Nice to meet you!
buscaré a alguien como tú
あなたのようなこいびとを
anata no you na koibito wo
en algún lugar seguro
ぜったいどこかでさがそう
zettai dokoka de sagasou
Lalalala Lalalala Lalalala Lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
¡Salud!
Vheers
Vheers!

Lleno mi vaso
グラスにいっぱい
gurasu ni ippai
derramando lágrimas
なみだをそそいだら
namida wo sosoidara
suavemente (suavemente) cierro los ojos
そっと（そっと）めをとじ
sotto (sotto) me wo toji
beso en el recuerdo
おもいでにくちづけ
omoide ni kuchidzuke

¡Brindemos por un desamor! hacia ti que me dejaste
しつれんかんぱい！わたしをふったあなたへ
shitsuren kanpai! watashi wo futta anata he
es frustrante pero gracias
くやしいけれどありがとう
kuyashii keredo arigatou
hacia el sol poniente
しずむゆうひにむかって
shizumu yuuhi ni mukatte
Lalalala Lalalala Lalalala Lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
¡Salud!
Cheers
Cheers!
Lalalala Lalalala Lalalala Lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
un desamor
しつれん
shitsuren
Lalalala Lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
brindis
かんぱい
kanpai
Lalalala Lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
un desamor
しつれん
shitsuren
Lalalala Lalalala Lalalala Lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
Lalalala lalalala lalalala lalalala
brindis
かんぱい
kanpai
Lalalala Lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
¡Salud!
Cheers
Cheers!
Lalalala Lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala