Operación Subliminal

Subliminal Sakusen

En mi bicicleta pedaleo con todas mis fuerzas
じてんしゃのぼくはぜんりょくでたちこぎ
jitensha no boku wa zenryoku de tachikogi
Subiendo por la cuesta empinada
さかみちをのぼってく
sakamichi wo nobotteku
Siempre tomo el camino más largo
ここじゃないみちとおまわりすれば
koko ja nai michi toomawari sureba
Aunque sea más tranquilo y fácil aquí
へいたんでらくなのにね
heitan de raku na no ni ne

El sudor que brota, la respiración agitada
みゃくはくすうもあふれだすあせも
myakuhaku suu mo afure dasu ase mo
Todo es por ti
あらいきもぜんぶきみのため
arai iki mo zenbu kimi no tame

Un chance dura solo diez segundos
ちゃんすはじゅうびょうあっというままだ
chansu wa juubyou atto iu ma da
¿Podremos encontrarnos hoy?
きょうはあえるかな
kyou wa aeru kana
Solo nos cruzamos en esa esquina
あのじゅうじろすれちがうだけ
ano juujiro surechigau dake
Por favor, en diez segundos me enamoré de ti
おねがいじゅうびょうきみにこいしてる
onegai juubyou kimi ni koi shiteru
Date cuenta de mí
ぼくにきづいて
boku ni kizuite
No puede ser solo una coincidencia
ぐうぜんがこんなにあるわけない
guuzen ga konna ni aru wakenai
Es una confesión repentina
いとてきなこくはくなんだよ
itoteki na kokuhaku nanda yo

Tú, con tu uniforme, levantas la falda
せいふくのきみがすかーとひるがえして
seifuku no kimi ga sukaato hirugaeshite
Y vienes desde el otro lado
むこうからやってくる
mukou kara yatte kuru
Como si ignoraras mi existencia
ぼくのそんざいむしするみたいに
boku no sonzai mushi suru mitai ni
Pasas a mi lado sin mirar
ちゅうちょなくよこぎってく
chuucho naku yokogitteku

¿Cuántas veces más tendremos que encontrarnos en este lugar
あとなんまんかいこのばしょであえば
ato nanmankai kono basho de aeba
Para que finalmente me conozcas?
ぼくのことをしってくれるだろう
boku no koto wo shitte kureru darou?

Cada día pasa demasiado rápido
まいにちじゅうようとおりすぎよう
mainichi juuyou toorisugiyou
Poco a poco está bien
すこしずつでいい
sukoshi zutsu de ii
Me estoy acostumbrando a la rutina
よくなるんだどうたいしりょく
yoku naru'n da doutai shiryoku
Cada día es importante, si lo acumulo
まいにちじゅうようつもりつもったら
mainichi juuyou tsumori tsumottara
Se vuelve un largo tiempo
ながいじかんだ
nagai jikan da
La escena se graba en mi memoria
じょうけいがきおくにすりこまれる
joukei ga kioku ni surikomareru
La estrategia tiene un efecto subliminal
さくせんはさぶりみなるこうか
sakusen wa saburiminaru kouka

Un chance dura solo diez segundos
ちゃんすはじゅうびょうあっというままだ
chansu wa juubyou atto iu ma da
¿Podremos encontrarnos hoy?
きょうはあえるかな
kyou wa aeru kana
Solo nos cruzamos en esa esquina
あのじゅうじろすれちがうだけ
ano juujiro surechigau dake
Por favor, en diez segundos me enamoré de ti
おねがいじゅうびょうきみにこいしてる
onegai juubyou kimi ni koi shiteru
Date cuenta de mí
ぼくにきづいて
boku ni kizuite
No puede ser solo una coincidencia
ぐうぜんがこんなにあるわけない
guuzen ga konna ni aru wakenai
Es una confesión repentina
いとてきなこくはくなんだよ
itoteki na kokuhaku nanda yo