Infantry

Infantería

Infantry

En esta ciudad de mentirosos cínicos,In this city of cynical liars,
Caminando por la cuerda floja, sosteniendo la viga de equilibrio.Walking the tight rope, holding the balancing beam.
Quemaremos la cuerda por ambos extremos,We`ll burn the rope at both ends,
esperando atrapar un destello de verdad en sus ojos,hoping to catch a glimpse of truth in their eyes,
Mientras caen, mientras caen (Mientras se estrellan y arden)As they fall, as they fall (As they crash and they burn)

Paga el peaje, hay un impuesto sobre tus sentidos,Pay the toll, there`s a tax on your senses,
Si hueles, saboreas, ves, sientes o escuchas a los niños riendoIf you smell, taste, see, feel, or hear the children laughing
porque no saben,because they don`t know,
pero ser ignorante es mejor que ser maligno.but being ignorant is better than malignant.

Estribillo: Etiquétame, hazme infantería,Ch: Label me, make me infantry,
Soy un niño con artillería,I`m an infant with artillery,
Domésticame, usa un bozal para acallar todo en mí,Harness me, use a muzzle to muffle my everything,
Por favor prohíbeme toda creatividad.Please forbid me of all creativity.
Por favor hazme infantería.Please make me infantry.

¿Obesidad, puede ser una nacionalidad?Obesity, can it be a nationality?
¿Una realidad impuesta por una estricta seguridad?A reality, enforced by a strict security?
Los edificios hechos de árboles, hechos de dinero, hechos de enfermedad.The buildings made of trees, made of money, made of disease.
Una sociedad basada en la libertad, dirigida por el odio, la envidia y la codicia.A society based on freedom, run by hate and want and greed.
Una generación de niños sobre medicados con pastillas para nivelar sus pensamientos,A generation of overmedicated kids given pills to level their thoughts,
Son inusuales así que serán abusados,They`re unusual so they`ll be abused,
Serán comprados y vendidos, y comprados y vendidosThey`ll be purchased and sold, and bought and sold
y volverán a comprarlos y venderlos.and buy and sell them again.

Estribillo: RepetirCH: Repeat

La rutina diaria,The daily routine,
Una máquina bien engrasada,A well-oiled machine,
Interrumpida por el fuego,Interrupted by the fire,
¡Que vino del cielo, salvad a la abeja reina!That came from the sky save the queen bee!

Todo lo que queda son los restos quemados de un mundo que valía la pena conocer,All that`s left are the torched remains of a world worth knowing,
Sonríen mientras quedan congelados en el espacio para siempre,They smile as they`re frozen in space forever,
Una sombra en la pared, una silueta, es todo lo que sobrevivió a la explosión,A shadow on the wall, a silhouette, is all that survived the blast,
Los niños en el patio en el columpio se han ido, pero el columpio sigue balanceándose. El columpio sigue balanceándose.The children in the yard on the swing are all gone, but the swings still swinging. The swings still swinging.

Por favor, por favor, por favor empújame más rápido,Please, please, please push me faster,
Quiero volar,I want to fly,
Por favor, por favor, por favor empújame más alto,Please, please, please push me higher,
Tengo que volar.I've got to fly.
Creo que puedo ver tu casa desde aquí arriba,I think I can see your house from up here,
Sí, es esa,Yeah, it`s the one,
Con el fuego, y el humo, y las llamas,With the fire, and the smoke, and the flames,
Y arde como gasolina.And it burns like gasoline.

Repetir: EstribilloRepeat: Chorus