New York Rain

Lluvia en Nueva York

New York Rain

Así que hojeo las páginas de esta revista.So I flip through the pages of this magazine.
Y leo sobre las celebridades,And I read about the celebrities,
Y quién está saliendo con quién esta semana.And who is dating who this week.

Y luego me pregunto quién realmente se preocupa por el actor pasado de moda,And then I wonder who really cares about the washed up actor,
Y su romance con su joven coprotagonista...And his affair with his young co-star...
Pero ¿no ves? Es buena publicidad.But don't you see? It's good publicity.

[Estribillo:][Chorus:]
Así que bebé, abordemos el próximo tren.So baby let's board the next train.
Tengo algunas pastillas que creo que podrían matar el dolor, pero no estoy seguro.I've got some pills I think just might kill the pain, but I'm not sure.
¿Cuál es tu nombre?What's your name?
Sabes que realmente no importa de todos modos.You know it doesn't really matter anyway.

Así que cambio de canal en la pantalla de la televisión.So I flip through the channels on the T.V screen.
Y veo toda la realidad.And I see all the reality.
Y quién está votando a quién esta semana.And who is voting who off this week.

Y luego me pregunto quién realmente se preocupa por alguna isla,And then I wonder who really care about some island,
En medio de la nada...In the middle of nowhere...
Pero ¿no ves? Obtiene tan buenas calificaciones.But don't you see? It gets such good ratings.

[Estribillo:][Chorus:]
Así que bebé, abordemos el próximo tren.So baby let's board the next train.
Tengo algunas pastillas que creo que podrían matar el dolor, pero no estoy seguro.I've got some pills I think just might kill the pain, but I'm not sure.
¿Cuál es tu nombre?What's your name?
Sabes que realmente no importa de todos modos.You know it doesn't really matter anyway.

[Puente:][Bridge:]
Así que estoy parado en el costado de la calle y saludo a todos los taxis.So I'm standing on the side of street and I'm waving at all of the taxis.
Y aquí estoy bostezando en la ciudad que nunca duerme pero aún logra soñar.And here I am yawning in the city that never sleeps but still manages to dream.
Y luego me di cuenta mientras estaba parado bajo esta lluvia en Nueva York,And then I realized while I was standing out in this New York rain,
Que no era más que una huella digital en la ventana de un avión.That I was no more than a thumb print on the window of an airplane.

[Estribillo:][Chorus:]
Así que solo probemos un poco.So let's just try a little taste.
Ella dijo que tengo seres queridos que necesito reemplazar pero tengo miedo.She said I've got loved ones I need to replace but I'm afraid.
¿Cuál es tu nombre? Sabes que realmente no importa de todos modos.What's your name? You know it doesn't really matter anyway.
Ella dijo que tengo seres queridos que necesito reemplazar.She said I've got loved ones I need to replace.
Ella tiene miedo.She's afraid.