Sunday Afternoon

Domingo por la tarde

Sunday Afternoon

Hay una sinfonía tocando en el callejón de forma gratuita,There's a symphony playing in the alley for free,
Escucho los timbales chapoteando en los charcos por las calles.I hear the timpani splashing in the puddles down the streets.
Y hay un hombre durmiendo entre basura, ni siquiera emite un sonido,And there's a man sleeping in some garbage, he doesn't even make a sound,
Está tranquilo, pasan desapercibidos, pero estará muerto antes de que lo encuentren.He's undisturbed, they go unheard, but he'll be dead before he's found.

Oh hay un genio tocando canciones folclóricas sentado bajo un árbol,Oh there's a genius playing folk songs sitting out underneath a tree,
Está escribiendo sobre política y haciendo historia.He's writing about politics and making history.
Planea enviar una carta a su hermana en Los Ángeles,He plans to send a letter to his sister out in L.A.
Pero ella está tan ocupada memorizando líneas para un papel que va a interpretar.But she's so busy memorizing lines for a role she's gonna play.

Estribillo: Hay un violín cantando mi nombre en algún lugar,Ch: There's a violin singing my name somewhere,
Y escucho un piano ligeramente desafinado.And I hear a piano that's slightly out of tune.
Oh y juro, y juro, y juro, puedo oler pastel de manzana,Oh and I swear, and I swear, and I swear, I can smell apple pie,
Debe ser un domingo por la tarde.Oh it must be a Sunday afternoon.

Hay un forense arrastrándose en las sombras de la morgue,There's a coroner crawling in the shadows of the morgue,
Vio al fantasma de Elvis escapando por la puerta trasera.He saw the ghost of Elvis sneaking out through the back door.
Un político está guardando todo el dinero que tiene justo en su nariz,A politician is keeping all the money he's got right up his nose,
Mientras lucha en la guerra contra las drogas, ya sabes.While he's fighting the war against drugs you know.

Estribillo: Hay un violín cantando mi nombre en algún lugar,Ch: There's a violin singing my name somewhere,
Y escucho un piano ligeramente desafinado.And I hear a piano that's slightly out of tune.
Oh y juro, y juro, y juro, puedo oler pastel de calabaza,Oh and I swear, and I swear, and I swear, I can smell pumpkin pie,
Debe ser un domingo por la tarde.Oh it must be a Sunday afternoon.