Pretender

Fingir

Pretender

Fingir:Pretender:
Pretende que me amas,Pretend you love me,
ahora dime qué dirías para hacerme saber que aquí estoy. Finge que te importo,now tell me what youd say to let me know cause here I am. Pretend you care about me,
ahora haz tu mejor esfuerzo para mostrarme cómo te sientes porque aquí estoy.now do your best to show me how you feel cause here I am.
Es sorprendente lo familiar que suena tu fingimiento para mí;Its amazing how familiar youre pretending sounds to me;
actuando como si me amaras cuando estás mintiendo descaradamente. Pero ahora puedo ver mucho más claro desde que te fuiste; que solo has estado fingiendo todo este tiempo.acting like you love me when youre lying through your teeth. But I can see much clearer since youve gone; that youve just been pretending all along.
*Finalmente te veo tal como eres realmente y no puedes cambiar eso ahora, no importa cuánto lo intentes.*I finally see you for who you really are and you cant change that now, no matter how you try.
Finalmente estoy despertando,I'm finally waking up,
y las cosas están más claras ahora.and things are clearer now.
Nunca me recuperarás, no importa cuánto lo intentes;Youll never get me back no matter how you try;
no importa cuánto lo intentes.no matter how you try.
Así que adiós a los buenos tiempos.So much for good times.
Pareces estar tan feliz aquí conmigo. Ahora me despierto enojado cuando te encuentro en mis sueños.You seem to be so happy here with me. Now I wake up angry when I meet you in my dreams.
Y puedo ver mucho más claro desde que te fuiste; que solo has estado fingiendo todo este tiempo.And I can see much clearer since youve gone; that youve just been pretending all along.
(*) Ni siquiera te molestes porque ya terminó;(*) Dont even bother cause its over;
no puedo seguir jugando a esto más. He llorado pero ahora ya terminó; todo lo que teníamos simplemente salió por la puerta.I cant play this anymore. I have cried but now its over; every thing we had just walked right out the door.
(*) Finalmente estoy abriendo los ojos contigo;(*)I'm finally wising up to you;
y finalmente te veo. Sí, finalmente te veo.and I finally see you. Yeah I finally see you.
Finalmente estoy abriendo los ojos contigo.I'm finally wising up to you.
Nunca me recuperarás, no importa cómo,Youll never get me back, no matter how,
no importa cómo, no importa cómo lo intentes.no matter how, no matter how you try.