Duality

Dualité

Duality

Deux visages du même, tu peux être si intense, mais je ne sais pas si c'est bien ou mal maintenantTwo faces of the same, you can be so intense, but I don't know if it's good or bad now

Tu me fais perdre mon chemin, tu sors des rails, et à la minute suivante tu es si paisible.You make me lose my way, you get out of the tracks, and on the next minute you're so peaceful.

On se bat pour l'argent, on se bat pour le sexe, et puis tu me donnes à nouveau refuge.We fight about money, fight about sex, and then you give me shelter again.

Je voulais sortir, je voulais m'amuser, mais l'amour que tu me donnes va me retenirI wanted to get out I wanted to have fun, but then your love's gonna hold me back

Comment ça peut être si noir et blancHow can it be so black and white
Comment ça peut être si sombre et lumineuxHow can it be so dark and bright
Prenons un peu de vin pas cherLet's get ourselves some more cheap wine
Peut-être qu'on trouvera un peu de paix d'espritMaybe we'll get some peace of mind

Et ta dualité m'étouffe et tu n'essaieras jamais de la mettre de côtéAnd your duality is suffocating me and you'll never try to put it away

Alors laisse-moi sentir ta miséricorde, laisse-moi sentir ta douleur et peut-être que je comprendraiSo let me feel your mercy, let me feel your pain and maybe then I'll understand it

Alors prends une autre pilule ou fais une autre ligne et tu l'oublieras pour le reste de la nuitSo take another pill or do another line and you'll forget it for the rest of the night

Je voulais sortir, je voulais m'amuser, mais l'amour que tu me donnes va me retenirI wanted to get out I wanted to have fun, but then your love's gonna hold me back

Comment ça peut être si noir et blancHow can it be so black and white
Comment ça peut être si sombre et lumineuxHow can it be so dark and bright
Tu sais, on pourrait se foutre en l'air dimanche soirLet's kill ourselves on sunday night
Peut-être qu'on trouvera un peu de paix d'espritMaybe we'll get some peace of mind