Badli Badli Duniya Hai Meri (feat. Mahendra Kapoor)

Veranderde Wereld

Badli Badli Duniya Hai Meri (feat. Mahendra Kapoor)

Veranderde wereld is het hier
बदली बदली दुनिया है मेर
badali badali duniyaa hai meri
Wat voor magie is dit in jouw ogen?
जादू है ये क्या तेरे नैनन क
jaaduu hai ye kyaa tere nainan kaa
Veranderde wereld is het hier
बदली बदली दुनिया है मेर
badali badali duniyaa hai meri
Wat voor magie is dit in jouw ogen?
जादू है ये क्या तेरे नैनन क
jaaduu hai ye kyaa tere nainan kaa

Als een kohl in je ogen blijf
बनके कजरा अंखियों में रह
banake kajaraa ankhiyon mein rahaa
Een mooie droom uit de kindertijd
एक सुंदर सपना बचपन क
ek sundar sapanaa bachapan kaa
Als een kohl in je ogen blijf
बनके कजरा अंखियों में रह
banake kajaraa ankhiyon mein rahaa
Een mooie droom uit de kindertijd
एक सुंदर सपना बचपन क
ek sundar sapanaa bachapan kaa
Veranderde wereld is het hier
बदली बदली दुनिया है मेर
badali badali duniyaa hai meri

Altijd zei de hartslag
कहती थी सदा दिल की धड़कन
kahti thi sadaa dilaki dhadakan
Altijd zei de hartslag
कहती थी सदा दिल की धड़कन
kahti thi sadaa dilaki dhadakan
Jij zit met je ogen wijd open
तू बैठ बिछाके अपने नयन
tuu baith bichhaake apane nayan
Als jouw verlangen echt is
सच्ची है अगर ये तेरी लगन
sachchi hai agar ye teri lagan
Komt de metgezel van het leven terug
लौट आएगा साथी जीवन क
laut aaegaa saathi jivan kaa
Veranderde wereld is het hier
बदली बदली दुनिया है मेर
badali badali duniyaa hai meri

De speelse klanken van mijn liedjes
मेरे गीतों के चंचल स्वर
mere giton ke chanchal svar
De speelse klanken van mijn liedjes
मेरे गीतों के चंचल स्वर
mere giton ke chanchal svar
Zullen als wolken komen
आए होंगे बादल बनकर
aae honge baadal banakar
En hier in de tuin vallen
बरसे होंगे इस आंगन पर
barase honge is aangan par
Met een boodschap van mijn hart
देके संदेश मेरे मन क
deke sandes mere man kaa

Veranderde wereld is het hier
बदली बदली दुनिया है मेर
badali badali duniyaa hai meri

Deze nacht onder de maan, deze ontmoeting
इस रात को चाँद तले ये मिलन
is raat ko chaand tale ye milan
Deze nacht onder de maan, deze ontmoeting
इस रात को चाँद तले ये मिलन
is raat ko chaand tale ye milan
De blauwe lucht kijkt stil toe
चुप देख रहा है नील गगन
chup dekh rahaa hai nil gagan

Deze vrolijke, dronken wind zal het herhalen
दौहराएगा ये मद-मस्त पवन
dauharaayegaa ye mad-mast pavan
Onze muziek is de hartslag
संगीत हमारी धड़कन क
sangit hamaari dhadakan ka
Veranderde wereld is het hier
बदली बदली दुनिया है मेर
badali badali duniyaa hai meri