Aye Dil E Nadan

Oh Corazón Inocente

Aye Dil E Nadan

Oh corazón inocente, oh corazón inocenteAye Dila-Ye-Naadaan Aye Dila-Ye-Naadaan
¿Qué deseos hay, qué anhelos hay?Aarajoo Kyaa Hain, Justajoo Kyaa Hain

Nos perdemos, ¿por qué nos perdemos en el desierto y la llanura?Hum Bhatakate Hain, Kyon Bhatakate Hain Dashta-O-Seharaa Mein
Parece que las olas están sedientas en su propio ríoAyesaa Lagataa Hain, Mauj Pyaasee Hain Apane Dareeyaa Mein
¿Qué tipo de obstáculos son, por qué existen estos obstáculos?Kaisee Ulazan Hain, Kyon Ye Ulazan Hain
Una sombra así, ¿qué es cara a cara?Yek Saayaa Saa, Rubaru Kyaa Hain

¿Qué calamidad es, qué problema es?Kyaa Kayaamat Hain, Kyaa Musibat Hain
No se puede decir, ¿de quién es el deseo?Kah Naheen Sakate, Kis Kaa Aramaan Hain
La vida parece perdida, asombrada, asombradaJindagee Jaise Khoyee Khoyee Hain, Hairaan Hairaan Hain
Esta tierra está callada, el cielo está calladoYe Jameen Choooop Hain, Aasamaan Choop Hain
Entonces, ¿qué son estos latidos como un reloj?Fir Ye Dhadakan See Chaar Soo Kyaa Hain

Oh corazón inocente, en estos caminos cuántas espinas hayAye Dila-Ye-Naadaan Ayesee Raahon Mein Kitane Kaante Hain
Los deseos han repartido dolor en cada corazónAarajooon Ne Har Kisee Dil Ko Dard Baante Hain
Cuántos heridos hay, cuántos desangrados hayKitane Ghaayal Hain, Kitane Bismil Hain
En esta divinidad, ¿qué eres tú?Is Khudaee Mein Yek Too Kyaa Hain