Chup Gayi Saari Nazarein

Se esfumaron todas las miradas

Chup Gayi Saari Nazarein

Se esfumaron todas las miradas, qué pasó (2)Chup gaye saare nazare, oie kya baat ho gayi (2)
has puesto kohl, el día se convirtió en noche...tune kaajal lagaya, din mei raat hogayi ....
se encontraron los ojos, qué pasó (2)mil gaye naina se naina oie kya baat hogayi (2)
el corazón llamó al corazón, se concretó el encuentrodil ne dil ko pukaara mulaqaat ho gayi

Mañana no vendrás, no me olvidarás, el mundo se burlará (2)Kal nahi aana mujhe na bhulana ke maarega taana zamaana(2)
los secretos de tus labios eran una excusaTere honton ke raaz yeh bahana tha
blanca, hoy no debías venirgori tujko tho aaj nahi aana tha
llegaste y suspirastetu chali aayi duhaiyi
qué pasóoie kya baat hogayi
dejé atrás el tiempo, contigo se hizo noche (2)maine choda zamana tere saath hogayi(2)
has puesto kohl, el día se convirtió en nocheoh tune kaajal lagaya din mei raat hogayi

en la rama del mango canta el cuervo negro y únicoamwa ki daali pe gaaye mathvali koyila kaali nirali
la llegada de la lluvia tendrá algún significadosaawan aaneka kuch mathlab hoga
las nubes se juntarán por alguna razónbaadal chaneka koi sabab hojayega
la lluvia cae suavemente, qué pasó (2)rimjim chaye gataye oie kya baat hogayi(2)
tu chalina ondea, es temporada de lluvias (2)teri chunari lehraiye barsaat hogayi(2)
el corazón llamó al corazón, se concretó el encuentrodil ne dil ko pukaara mulaaat hogayi

deja de lado las joyas, piso tus pies en el brillo de las estrellas (2)chod na baiyan padun tere payian taaron ke chaiya mei saiyan(2)
aquel día que nos encontramos, no peleaste con mis ojosek woh din tha milake na tu ladaati aakhiyaan
un día despiertas todas las nochesek din tu jaage saare saare rateiyan
te has convertido en una bella cotorra, qué pasó (2)ban gayi gori chakori oie kya baat hogayi (2)
aquello que temías, la crueldad, se hizo realidad (2)jiska dar tha bedardi wahi baat hogayi (2)

Se esfumaron todas las miradas, qué pasó (2)Chup gaye saare nazare, oie kya baat ho gayi (2)
el corazón llamó al corazón, se concretó el encuentro (2)dil ne dil ko pukaara mulaqaat ho gayi (2)