Humko Humise Chura Lo

Emporte-moi avec toi

Humko Humise Chura Lo

Emporte-moi avec toi,Humko humise chura lo,
Cache-moi quelque part dans ton cœur.Dil mein kahin tum chupa lo.
Emporte-moi avec toi,Humko humise chura lo,
Cache-moi quelque part dans ton cœur.Dil mein kahin tum chupa lo.
Nous, seuls, ne nous perdons pas,Hum akele, kho na jaayen,
Loin de toi, ne nous éloignons pas,Door tumse, ho na jaayen,
Rapproche-toi, prends-moi dans tes bras.Paas aao gale se laga lo
Emporte-moi avec toi,Humko humise chura lo,
Cache-moi quelque part dans ton cœur.Dil mein kahin tum chupa lo.
Nous, seuls, ne nous perdons pas,Hum akele, kho na jaayen,
Loin de toi, ne nous éloignons pas,Door tumse, ho na jaayen,
Rapproche-toi, prends-moi dans tes bras.Paas aao gale se laga lo.
Emporte-moi avec toi,Humko humise chura lo
Cache-moi quelque part dans ton cœur.Dil mein kahin tum chupa lo.

Fais battre ce cœur, laisse tes cheveux s'envoler,Ye dil dhadka do, zulfein bikhra do,
Avec timidité, fais flotter ton écharpe.Sharma ke apna aanchal lehra do.
Nous laisserons nos cheveux s'envoler, que le jour ne devienne pas nuit,Hum zulfein to bikhra dein, din mein raat na ho jaaye,
Nous ferons flotter l'écharpe, mais qu'il ne pleuve pas.Hum aanchal to lehra dein, par barsaat na ho jaaye
Laisse les pluies tomber, il faut qu'on parle un peu.Hone do barsaatein, karni hain kuch baatein.
Rapproche-toi, prends-moi dans tes bras.Paas aao gale se laga lo.
Emporte-moi avec toi,Humko humise chura lo,
Cache-moi quelque part dans ton cœur.Dil mein kahin tum chupa lo
Nous, seuls, ne nous perdons pas,Hum akele, kho na jaayen,
Loin de toi, ne nous éloignons pas,Door tumse, ho na jaayen,
Rapproche-toi, prends-moi dans tes bras.Paas aao gale se laga lo
Emporte-moi avec toi,Humko humise chura lo
Cache-moi quelque part dans ton cœur.Dil mein kahin tum chupa lo

Nous sommes fous de toi, nous mourrons pour toi,Tumpe marte hain, hum mar jayenge,
Tout le monde le dit, nous le ferons.Ye sab kahte hain, hum kar jayenge.
Avec une pincée de vermillon, fais-moi ce vœu,Chutki bhar sindoor se tum ab ye maang zara bhar do,
Qui sait ce que demain nous réserve, faisons tout maintenant.Kal kya ho kisne dekha sab kuch aaj abhi kar do.
Que tout le monde soit d'accord, que le cœur soit d'accord, que Dieu soit d'accord.Ho na ho sab raazi, dil raazi rab raazi
Rapproche-toi, prends-moi dans tes bras.Paas aao gale se laga lo.
Emporte-moi avec toi,Humko humise chura lo,
Cache-moi quelque part dans ton cœur.Dil mein kahin tum chupa lo.
Emporte-moi avec toi,Humko humise chura lo,
Cache-moi quelque part dans ton cœur.Dil mein kahin tum chupa lo.
Nous, seuls, ne nous perdons pas,Hum akele, kho na jaayen,
Loin de toi, ne nous éloignons pas,Door tumse, ho na jaayen,
Rapproche-toi, prends-moi dans tes bras.Paas aao gale se laga lo.
Rapproche-toi, prends-moi dans tes bras.Paas aao gale se laga lo.