Dil Ki Shikaayat

Queja del Corazón

Dil Ki Shikaayat

queja del corazón, quejas de la mirada, una lengua y cien explicacionesdil ki shikaayat,nazar ke shikawe,ek zubaan aur laakh bayaan
puedo ocultar, no puedo mostrar, incluso los dolores de mi corazón se han vuelto adultoschhupa sakon,na dikha sakon, mere dil ke dard bhi hue jawaan

la luna sonríe, las estrellas brillan y el viento se agitachaand hansa,taare chamke aur mast hawaa jab uthalaaee
me escondo sin rumbo, no sé por qué me avergüenzochhup ti phiri naa jaane kyun main, jaane kyun main sharamaaee
¿quién más que tú entiende lo que he pasado aquí?tere siwaa hai koun, jo samajhe kyaa guzari mujh par yahaan
puedo ocultarchhupaa sakon

incluso en sueños no pudimos encontrarnos, el sueño se fue contigo tambiénsapano mein bhi hum mil naa sake, neend bhi tere saath gayi
el verano se fue encendiendo, llorando llegó la lluviasaawan aag lagaa ke chal diyaa,ro ro ke barsaat gayi
lloré por mi destino, el mundo cruel se rió de mímain apani takdeer pe roi,mujh pe hansaa bedard jahaan
puedo ocultarchhupaa sakon

entiende bien lo poco que está escrito, no son nuevas estas historiasthode likhe ko bahut samajh lo, naye nahin ye afasaane
corazón forzado, se llena, los vasos se desbordandil majboor,bhar aataa hai,chhalak uthe hai paimaane
en la carta donde las lágrimas caen, he escrito 'amor' allíkhat mein jahaan aansoo tapakaa hai, likhaa hai maine "pyaar" wahaan
puedo ocultarchhupaa sakon