Dil Ki Duniya Basake

Construyendo un mundo en mi corazón

Dil Ki Duniya Basake

(construyendo un mundo en mi corazón)-2(dil ki duniya basa ke saanvariyaa)-2
no sabes a dónde te has perdido, te has perdidotum na jaane kahaan kho gaye, kho gaye
debíamos estar juntos toda la vidasaath rehna tha saari umariya
¿por qué te alejaste de mis ojos, te alejaste?duur naazaron se kyon ho gaye, ho gaye

los que se vanjaane wale
(los que se van, pregunté por tu dirección(jaane wale, pata tera main ne
a las flores que vienen y van)-2aati jaati bahaaron se pochaa)-2
(cuando callé ante las vistas de la tierra(chup rahe jab zameen ke nazaare
pregunté a las estrellas del cielo)-2aasmaan ke sitaaron se poochaa)-2
(incluso las nubes escucharon mi historia)-2(sun ke baadal bhi meri kahani)-2
se rieron de mi impotencia, se rieronbebasi par meri ro gaye, ro gaye
construyendo un mundo en mi corazón ...dil ki duniya ...

el mundo cruelhans raha hai
(el mundo cruel se ríe(hans raha hai ye zaalim zamana
celebrando sus propias alegrías)-2apni khushiyon ki mehfil sajaaye)-2
(estoy sola pero llorando(main akeli magar ro rahi hu
aferrándome a tus recuerdos en mi corazón)-2teri yaadon ko dil se lagaye)-2
(incluso estas lágrimas que caen se han rendido)-2(bahate bahate ye aansu bhi haare)-2
vinieron y se durmieron en mis párpados, se durmieronaake palakon pe so gaye,so gaye
construyendo un mundo en mi corazón ...dil ki duniya ...