Dene Waale Kisi Ko Garibi Na De

Geef Niemand Armoede

Dene Waale Kisi Ko Garibi Na De

geef niemand armoededene waale kisi ko garibi na de
geef de dood, maar geen slecht lotmout de de magar, bad-naseebi na de
geef, oh geverdene waale

geboren in armoede, wie is hier schuldig?hue paida garib hai, ye kis ki khata,
waarom heb je ons in deze wereld gebracht, vertel het mehum ko duniya men kyun, tune laaya bata,
waarom ben je stil, vertel iets, vertel ietskyun hai chup, kuchh bata, kuchh bata
geef, oh geverdene waale

je hebt elke blijdschap afgenomen, en zei dat we niet mochten huilenchheen li har khushi, aur kaha ke na ro,
je gaf ons duizenden zorgen, zelfs ons hart om te gevenghum hazaaron diye, dil bhi dene ke saath,
met al die kwellingen, wees niet blij, wees niet blijkar ke sou sou sitam, khush na ho, khush na ho
geef, oh geverdene waale

laat deze wereld achter, waarheen moet ik gaan?chhod kar yeh jahaan,bol jaaye kahaan
geen trooster hier, geen vriend die ons helptkoi gham-khwaa na hai, na koi meherabaan
zelfs als ik spreek, niemand hoort het verhaal, het verhaalkhud kahe, khud sune, daastaan, daastaan
geef, oh geverdene waale