De Di Hamein Aazaadi

De Di Hamein Aazaadi

De Di Hamein Aazaadi

Nos diste libertad sin espada ni escudode di hamein aazaadi bina khadhg bina dhaal
Oh santo de la no violencia, has hecho maravillassaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
Tu antorcha seguía ardiendo incluso en la tormentaaandhi mein bhi jalati rahi gaandhi teri mashaal
Oh santo de la no violencia, has hecho maravillassaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
Nos diste...de di ...

En la tierra libraste una batalla sorprendentedharati pe ladi tuune ajab dhang ki ladaai
No manchaste tus manos con armas ni pistolasdaagi na kaheen top na bandook chalaai
Ni siquiera escalaste los muros del enemigodushman ke kile par bhi na ki tuune chadhaai
Wow, mendigo, has mostrado grandes milagrosvaah re fakeer khoob karaamaat dikhaai
En un abrir y cerrar de ojos, sacaste a los enemigos de la patriachutaki mein dushmanon ko diya desh se nikaal
Oh santo de la no violencia, has hecho maravillassaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
Nos diste...de di ...
Raghupati Raaghav Raaja Raamraghupati raaghav raaja raam

El mundo estaba sentado aquí jugando al ajedrezshataranj bichha kar yahaan baitha tha zamaana
Parecía difícil derrotar a los extranjeroslagata tha mushkil hai firangi ko haraana
Hubo una gran confrontación, el enemigo también era astutotakkar thi bade zor ki dushman bhi tha taana
Pero tú, también, eras un maestro antiguo, padrepar tu bhi tha baapu bada ustaad puraana
Golpeaste con fuerza, cambiando el rumbo de todosmaara vo kas ke daanv ke ulati sabhi ki chaal
Oh santo de la no violencia, has hecho maravillassaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
Nos diste...de di ...
Raghupati Raaghav Raaja Raamraghupati raaghav raaja raam

Cada vez que sonaba tu cuerno, los jóvenes se ponían en marchajab jab tera bigul baja javaan chal pade
Los trabajadores se ponían en marcha y los agricultores tambiénmazadoor chal pade the aur kisaan chal pade
Hindúes y musulmanes, sijs y pastunes se ponían en marchahindu aur musalamaan, sikh pathaan chal pade
Millones de vidas seguían tus pasoskadamon mein teri koti koti praan chal pade
Dejando atrás lechos de flores, corría Jawaharlalphoolon ki sej chhod ke daude jawaharlaal
Oh santo de la no violencia, has hecho maravillassaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
Nos diste...de di ...
Raghupati Raaghav Raaja Raamraghupati raaghav raaja raam

En el corazón ardía la pasión por la no violencia, en la cintura llevabas un taparrabosmann mein thi ahinsa ki lagan tan pe langoti
Recorrías millones con la vara de la verdadlaakhon mein ghoomata tha liye satya ki sonti
A simple vista, tu figura parecía pequeñawaise to dekhane mein thi hasti teri chhoti
Pero hacías temblar incluso las cimas del Himalayalekin tujhe zhukaati thi himaalay ki bhi choti
En el mundo, también, eras un padre, un ser humano excepcionalduniya mein bhi baapu tu tha insaan bemisaal
Oh santo de la no violencia, has hecho maravillassaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
Nos diste...de di ...
Raghupati Raaghav Raaja Raamraghupati raaghav raaja raam

Si alguien ha vivido en este mundo, eres tú, padrejag mein jiya hai koi to baapu tu hi jiya
Lo diste todo por el camino de la patriatuune vatan ki raah mein sab kuch luta diya
No pediste tronos ni coronasmaanga na koi takht na koi taaj bhi liya
Diste néctar, pero bebiste venenoamrit diya to theek magar khud zahar piya
El día que tu pira se encendió, lloró el gran diosjis din teri chita jali, roya tha mahaakaal
Oh santo de la no violencia, has hecho maravillassaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
Nos diste libertad sin espada ni escudode di hamein aazaadi bina khadg bina dhaal
Oh santo de la no violencia, has hecho maravillassaabaramati ke sant tuune kar diya kamaal
Raghupati Raaghav Raaja Raamraghupati raaghav raaja raam