Kyun Hawa

Por qué el viento

Kyun Hawa

Yash:Yash:
Un día, cuando la mañana llega, quitando la manta oscura del anochecerEk din jab savere savere, surmayi se andher ki chaadar hata ke
Desde la almohada de una montaña, el sol levantó su cabeza, y vioEk parbat ke takiye se, sooraj ne sar jo uthaaya, toh dekha
En el valle del corazón hay una temporada de amorDil ki vaadi mein chaahat ka mausam hai
Y en las ramas de los recuerdosAur yaadon ki daaliyon par
Innumerables brotes de momentos pasados están empezando a olerAnginat beete lamhon ki kaliyaan mahekne lagi hain
Deseos inauditos, mitad dormidos y mitad despiertosAnkahi ansuni aarzoo, aadhi soyi huwi aadhi jaagi huwi
Los ojos parpadean viendo, ola tras olaAankhein malte huwe dekhti hai, laher dar laher
Ola tras ola, la vida fluyendoMauj dar mauj, behti huwi zindagi
Como si cada momento fuera nuevo, y aún así es la misma, sí, la misma vidaJaise har ek pal nayi hai, aur phir bhi wahi, haan, wahi zindagi
En cuyo regazo hay un amor, hay un anheloJiske daaman mein ek mohabbat bhi hai, koyi hasrat bhi hai
Acercarse, alejarse, y esto es un sentimientoPaas aana bhi hai, door jaana bhi hai, aur ye ehsaas hai
El tiempo fluye como una cascada, se va, diciendoWaqt jharne sa behta huwa, jaa raha hai, ye kehta huwa
En el valle del corazón hay una temporada de amorDil ki waadi mein chaahat ka mausam hai
Y en las ramas de los recuerdosAur yaadon ki daaliyon par
Innumerables brotes de momentos pasados están empezando a olerAnginat beete lamhon ki kaliyaan mahekne lagi hain

Lata:Lata:
Aa… haa ho ho… aa haa ho ho… hmm… hmm…Aa… haa ho ho… aa haa ho ho… hmm… hmm…

Sonu:Sonu:
Por qué el viento hoy canta asíKyun hawa aaj yun gaa rahi hai

Sonu:Sonu:
Por qué el viento, hoy canta asíKyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Por qué el aire, derrama coloresKyun fiza, rang chhalka rahi hai
Mi corazón dice hoy qué va a pasarMere dil bata aaj hona hai kya
La luz de la luna, por qué, brilla de díaChaandni, din mein kyun, chhaa rahi hai
La vida, hacia dónde se dirigeZindagi, kis taraf jaa rahi hai
Mi corazón dice qué es esta secuenciaMere dil bata kya hai ye silsila
Por qué el viento, hoy canta asíKyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Canta así, canta asíGaa rahi hai, gaa rahi hai

Lata:Lata:
Ha ha ha ha aa…aa…, hmm.., aa ha ha ha…Ha ha ha ha aa…aa…, hmm.., aa ha ha ha…

Sonu:Sonu:
Dondequiera que miren los ojos, caen como luces -2Jahaan tak bhi jaayein nigaahein, baraste hain jaise ujaale -2
¿Por qué hoy están adornados estos caminos, por qué hay flores únicas?Saji aaj kyun hain ye raahein, khile phool kyun hain niraale
¿Qué fragancias están fluyendo así?Khushbuwein, kaisi ye beh rahi hain
¿Qué están diciendo los latidos?Dhadkanein jaane kya keh rahi hai
Mi corazón cuenta qué historia es estaMere dil bata ye kahaani hai kya
Por qué el viento, hoy canta asíKyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Canta así, canta asíGaa rahi hai, gaa rahi hai

Lata:Lata:
Aa... aa...Aa... aa...

Sonu:Sonu:
¿De quién es esta cara que veo en cada flor? -2Ye kiska hai chehra jisse main, har ek phool mein dekhta hoon -2
¿De quién es esta voz que escucho incluso sin oírla?Ye kiski hai awaaz jisko, na sun ke bhi main sun raha hoon
¿Qué susurros están llegando, qué sueños están mostrando?Kaisi ye aahatein aa rahi hain, kaise ye khwaab dikhla rahi hain
Mi corazón dice quién está llegandoMere dil bata kaun hai aa raha
Por qué el viento, hoy canta asíKyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Canta así, canta asíGaa rahi hai, gaa rahi hai

Lata:Lata:
Aa… aa… aa… aa aa.... aa...Aa… aa… aa… aa aa.... aa...