Koyal Kyon Gaaye

¿Por qué canta el cuclillo?

Koyal Kyon Gaaye

ra: ¿Por qué canta el cuclillo? - 8ra : koyal kyon gaaye - 8
la: Cuando las hojas caen del jardín y la primavera llegala : baag se jab patajhad jaaye re bahaar chali aaye
El viento alegre sopla, mientras el cuclillo canta en el árbol de mangoman mast pavan dhadakaaye ki ambua pe koyal gaaye

la: ¿Por qué se nubla el cielo? - 4la : baadal kyon chhaaye - 4
ra: Cuando alguien canta una canción de separación, el fuego se enciendera : biraha ke jab geet koi gaaye re to aag lag jaaye
Llovizna el agua, y las nubes se extienden en el cielorimajhim paani barasaaye ki aakaash pe baadal chhaaye

(tus ojos como los de un ciervo) - 3, tu andar como el de una gacela( hirani si aankh teri ) - 3 morani si chaal
Te pregunto una pequeña preguntaa tujhase puuchhuun main ik chhota sa savaal
¿Por qué suenan las campanillas en tus pies? - 2baaje kyuun ghungharu - 2
la: Cuando un espinillo lastima mi pie, el dolor me golpeala : paanv mein jab kaanta lag jaaye maare dard ke haay
Cuando en la noche no llega el sueño, las campanillas suenan tintineandojab raat mein neend na aaye to chham-chham baaje ghungharu

(la luna llega al cielo azul) - 2, la procesión de la luna( neele gagan pe aai ) - 2 chaand ki baaraat
Te pregunto una pequeña cosaa tujhase puuchhuun main ik chhota si ye baat
¿Por qué vacila el corazón humano? - 2manava kyuun dole - 2
ra: Cuando el barco navega en el río, los remos se mueven suavementera : nadiya mein jab naav khaaye hichakole choree-chori haule-haule
Cuando el amado levanta el velo, el corazón de la joven vacilajab saajan ghuunghat khole to gori ka manava dole

la: (mira con arrogancia) - 3, todo se arruinala : ( itta gumaan dekho-dekho ) -3 hota hai karaab
Ten cuidado y respóndeme, oh reyabake sambhal ke dena o raaja mujhe dena javaab
¿Por qué bailan los aretes? - 2jhumaka kyon jhuumein -2
ra: No sé por qué todos son tus admiradoresra : itti si baat na jaane sab tere hain deevaane
Bajo la excusa de bailar, tus labios besan como una florjhumaka jhuumane ke bahaane tera phuul sa mujhada chuume
Tú llegaste, primavera...aap aaye bahaar ...
Chicos: ¿Por qué canta el cuclillo?Boys : koyal kyon gaaye
Chicas: ¿Por qué se nubla el cielo?Girls : baadal kyon chhaaye
Chicos: ¿Por qué el cuclillo?Boys : koyal kyon
ra: Cantara : gaaye
Chicas: ¿Por qué las nubes?Girls : baadal kyon
la: Se extiendenla : chhaaye