Khushi Ko Qaid Mein

Alegría en cautiverio

Khushi Ko Qaid Mein

alegría está en cautiverio, es como vivir también vivirkushi to qaid mein hai ye koi jeena bhi jeena hai
oh mundo cruel, has robado la paz de mi corazónare zaalim zamaane tu ne dil ka chain chheena hai

mi corazón llorarota hai mera dil
a quién debo llamar, qué debo hacerkisako pukaaruun kya karoon
también es difícil vivirjeena bhi hai mushqil
a quién debo llamar, qué debo hacerkisako pukaaruun kya karoon
a quién debo llamar, qué debo hacerkisako pukaaruun kya karoon
qué debo hacer, qué debo hacerkya karoon kya karoon
mi corazón llorarota hai mera dil
a quién debo llamar, qué debo hacerkisako pukaaruun kya karoon

tu destino me ha saqueado( taqadeer ne mujhako loot liya
cada esperanza ha sido eclipsadahar aas ka sooraj doob gaya
cada esperanza ha sido eclipsadahar aas ka sooraj doob gaya ) -2
estas nubes de tristeza se han levantadoye gam ki ghataayen aisi utheen
tirando agua sobre la esperanzaummeed pe paani pher diya -2
ahora la meta se ha alejadoab door hui manzil
a quién debo llamar, qué debo hacerkisako pukaaruun kya karoon

estas flores son espinas de alegríaye phool kushi ke kaante hain
lloramos en silencioham chupake-chupake rote hain
lloramos en silenciochupake-chupake rote hain
oh muerte, testificaai maut gavaahi dena tu
nos sacrificamos por amorham pyaar pe qurbaan hote hain -2
el mundo es muy cruelduniya hai badi qaatil
a quién debo llamar, qué debo hacerkisako pukaaruun kya karoon
a quién debo llamar, qué debo hacerkisako pukaaruun kya karoon
qué debo hacer, qué debo hacerkya karoon kya karoon
mi corazón llorarota hai mera dil
a quién debo llamar, qué debo hacerkisako pukaaruun kya karoon

si llegamos a morir, haz estomar jaayen to itana kar dena
llena dos lágrimas y ofrécelasdo aansu a ke chadha dena -2
en este pueblo devastado por el amoris pyaar ki ujadi basti mein
enciende una vela de recuerdoik yaad ka deep jala dena -2
no puedes obtenertum ho na sake haasil
a quién debo llamar, qué debo hacerkisako pukaaruun kya karoon
a quién debo llamar, qué debo hacerkisako pukaaruun kya karoon
qué debo hacer, qué debo hacerkya karoon kya karoon
mi corazón llorarota hai mera dil
a quién debo llamar, qué debo hacerkisako pukaaruun kya karoon
mi corazón llorarota hai mera dil