Kahiyo Royein Dukhiyaare Ja Re Panchhi Tu Ja Re

Di que lloren los afligidos, vuela pájaro, vete

Kahiyo Royein Dukhiyaare Ja Re Panchhi Tu Ja Re

(di que lloren los afligidos(kahiyo royein dukhiyaare
vuela pájaro, veteja re panchhi tu ja re
nuestro cuervo país vuela) - 2kaaga des hamaare ud ja re) - 2

no le digas a la reina madreek na kahiyo maan raani se
que llorará al ver a mis muñecas - 2royegi vo meri gudiyon ko dekhe - 2
no le digas al padreek na kahiyo baabul ji se - 2
que llorará al envolver su turbante con la bocaroyeinge pagadi ko muunh se lapete
y a todos diles, mi amoraur sab se kahiyo tu pyaare
vuela pájaro, veteja re panchhi tu ja re
nuestro cuervo país vuelakaaga des hamaare ud ja re
di que lloren los afligidoskahiyo royein dukhiyaare

no le digas excusa a miek na kahiyo bahana meri se
hará caer el pan de mis manos al llorar - 2haathon ki roti gira degi ro ke - 2
no le digas a mi cuñadaek na kahiyo bhaabhi meri se
que se reirá en mi casa al verme llorar - 2maike mein ja ke hansegi vo mope - 2
y a todos diles, mi amoraur sab se kahiyo tu pyaare

di que mi dolor vaya con mi hermano - 2kahiyo re dukh mera bhaiya se ja ke - 2
vendrá él en un caballo azul volandoaayega vo nila ghoda udaake
descenderá por mi puertautarega mere dwaare
vuela pájaro, veteja re panchhi tu ja re
nuestro cuervo país vuelakaaga des hamaare ud ja re
di que lloren los afligidoskahiyo royein dukhiyaare