Mehandi Lagi Mere Haath Re

Henna op mijn handen

Mehandi Lagi Mere Haath Re

Henna op mijn handen, henna op mijn handenmehandi lagi mere haath re mehandi lagi mere haath
Vergeet dit maar, dit hart, het was een droom, oh jabhuul ja isako e dil ye to sapanon ki thi baat re
Henna op mijn handenmehandi lagi mere

Onbewust ben ik verliefd gewordenanajaane mein main baavariya
Schreef jouw naam met mijn levenlikh baithi tere naam umariya
Dit kan niet waar zijn, oh janibh na sakegi baat re
Henna op mijn handenmehandi lagi mere

Mijn verlangen is verloren, mijn hart is gebrokenmaang bhi ujadi dil bhi tuuta
De kleur van de henna is ook vervaagdmehandi ka rang bhi nikala jhuutha
Met tranen heb ik mijn handen gewassenansuan se dhoye haath re
Henna op mijn handenmehandi lagi mere

Ik verliet de straat waar jij woontunaki gali ka phera chhoda
Heb mijn eigen hart gebrokenaap hi apane dil ko toda
Zo is het gegaan, oh jaban gayi aisi baat re
Henna op mijn handenmehandi lagi mere

De muziek klonk zo mooidvaar baji thi jo shahanaayi
Die muziek was zo betoverendvah shahanaayi thi harajaayi
Je liet mijn hand los, oh jachhod gayi mera haath re
Henna op mijn handenmehandi lagi mere