Mehandi Lagi Mere Haath Re

Le Mehandi a Coloré Mes Mains

Mehandi Lagi Mere Haath Re

le mehandi a coloré mes mains, le mehandi a coloré mes mainsmehandi lagi mere haath re mehandi lagi mere haath
oublie ça, ô cœur, c'était juste un rêvebhuul ja isako e dil ye to sapanon ki thi baat re
le mehandi a coloré mesmehandi lagi mere

sans le savoir, je suis devenue folleanajaane mein main baavariya
j'ai écrit ton nom pour l'éternitélikh baithi tere naam umariya
je ne pourrai pas tenir ma promessenibh na sakegi baat re
le mehandi a coloré mesmehandi lagi mere

ma vie s'est brisée, mon cœur est en morceauxmaang bhi ujadi dil bhi tuuta
la couleur du mehandi s'est révélée faussemehandi ka rang bhi nikala jhuutha
mes mains sont lavées de larmesansuan se dhoye haath re
le mehandi a coloré mesmehandi lagi mere

j'ai quitté le chemin de ta ruelleunaki gali ka phera chhoda
c'est moi qui ai brisé mon cœuraap hi apane dil ko toda
c'est devenu une telle histoireban gayi aisi baat re
le mehandi a coloré mesmehandi lagi mere

la musique jouait à la portedvaar baji thi jo shahanaayi
c'était une musique de fêtevah shahanaayi thi harajaayi
elle m'a laissée seule, main dans la mainchhod gayi mera haath re
le mehandi a coloré mesmehandi lagi mere