Man Mera Udata Jaaye

Mi mente vuela

Man Mera Udata Jaaye

mi mente vuelaman mera udata jaaye
lejos en el cielo con las nubesbaadal ke sang duur gagan mein
hoy, cantando en éxtasis la canción del encuentroaaj nashe mein gaata git milan ke re
pitter-patter, pitter-patter, pitter-patterrim jhim, rim jhim, rim jhim

poniendo alas de esperanza, el pájaro se divierteaas ke pankh lagaakar panchhi mastaana
hoy, el corazón se va a la ciudad del amorpi ki nagariya aaj chala dil divaana
si las nubes se vuelven densas, ¿y qué?ghana ghana baadal garaje to kya
si los relámpagos brillan, ¿y qué?chama chama bijali chamake to kya
mi inquieto corazón no sabe detenersechanchal man to rukana kahin na jaane re
mi mente vuelaman mera udata jaaye

como las olas en el mar se levantanuthati hain jaise saagar mein
las olas negras y brillantes se muevenkala kala chhala chhala karati tarangein
en mi mente, despiertasman mein vaise hi jaag rahin
las emociones están agitadas cada momentopal pal vyaakul mast umangein

hoy no detengas a este loco del amoraaj na roko pyaar ke is divaane ko
deja que el corazón vaya a donde quierahaathon se dil jaata hai to jaane do
rompe todas las atadurastod chala ye bandhan saare
donde el amor del amado llamajahaan sajan ka pyaar pukaare
demente es mi mente, ¿cuándo aceptará a alguien?paagal hai man kab ye kisi ki maane re
mi mente vuelaman mera udata jaaye