Na Phoolon Ki Duniya

En el mundo de las flores

Na Phoolon Ki Duniya

Aa aa aaAa aa aa

En el mundo de las flores, ni en el mundo de las estrellasNa phoolon ki duniyaa, na taaron ki duniya
Esto es solo el pensamiento del mundo de las primaverasYe hai bas khayaal-e-bahaaron ki duniya

Aquí los ojos embriagados anhelan perderseYahaan mast nazarein behakne ko tarse
Los corazones llenos de emociones anhelan palpitarUmangon bhare dil dhadakne ko tarse
Esto es el mundo sin fronteras del amorYe hai pyaar ke besahaaron ki duniya

Aquí hay millones de penas, pero no hay alegríaYahaan gam hai laakhon, masarrat nahi hai
Sufrir, pero no se permiteTadapne ki lekin ijaazat nahi hai
Esto es el mundo de los desamparados del amorYe hai ishq ke beqaraaron ki duniya

En el mundo de las flores, ni en el mundo de las estrellasNa phoolon ki duniyaa, na taaron ki duniya
Esto es solo el pensamiento del mundo de las primaverasYe hai bas khayaal-e-bahaaron ki duniya

Aa aa aaAa aa aa

Los tobillos suenan de manera caprichosaPaayaliya baawari baaje
Mis tobillos suenan jhan jhanananPaayaliya mori jhanan jhanan
Suena jhan jhananan aa aaJhan jhananan baaje aa aa
Los tobillos suenan de manera caprichosa...Paayaliya baawari baaje ...

Aa aa aaAa aa aa

Hoy mi amiga vino a mi casa, aa aa aaAaj sakhi more pee ghar aaye, aa aa aa
Hoy mi amiga vino a mi casaAaj sakhi more pee ghar aaye
Observa cómo mi corazón se vaDekh-dekh chhab jiyara jaaye
Mi mente se balancea una y otra vezBaar baar mora mann lehraaye
Los tobillos suenan de manera caprichosa...Paayaliya baawari baaje ...

Encendiendo las lámparas de siete tonos, aa aa aaSaat suron ke deep jalaake, aa aa aa
Encendiendo las lámparas de siete tonosSaat suron ke deep jalaake
Cantando al ritmo del amorPrem been ki dhun par gaake
Hoy bailo al encontrar a mi amadoAaj naachun main piya ko paake
Los tobillos suenan de manera caprichosa...Paayaliya baawari baaje ...

Aa aa aaAa aa aa