Lag Jaa Gale

Prends-moi dans tes bras

Lag Jaa Gale

prends-moi dans tes bras, carlag ja gale ki phir
cette belle nuit, qui saitye hasin raat ho na ho
peut-être qu'encore dans cette vieshayad phir is janam mein
on ne se rencontrera pasmulakat ho na ho
prends-moi dans tes braslag jaa gale se

aujourd'hui, nous avons reçuhum ko mili hai aaj
ce moment par le destinye ghadiya naseeb se

regarde-moi à pleins yeuxje bhar ke dekh leejiye
de près, s'il te plaîthamako kareeb se
peut-être que dans ton destinphir apke naseeb mein
cette nuit ne sera pasye raat ho na ho
peut-être qu'encore dans cette viephir is janaam mein
on ne se rencontrera pasmulakat ho na ho

prends-moi dans tes bras, carlag ja gale ki phir
cette belle nuit, qui saitye hasin raat ho na ho

ne vous éloignez pas, car nous nepas aiye ki ham nahin
viendrons pas encoreayenge baar baar
en nous serrant dans les brasbahen gale mein daal ke
nous pleurerons à chaudes larmesham ro le zaar-zaar
peut-être que de nos yeuxankhoon se phir ye
il n'y aura pas de pluie d'amourpyaar ki barsaat ho na ho
peut-être qu'encore dans cette vieshayad phir is janam mein
on ne se rencontrera pasmulakat ho na ho

prends-moi dans tes bras, carlag ja gale ki phir
cette belle nuit, qui saitye hasin raat ho na ho
peut-être qu'encore dans cette vieshayad phir is janam mein
on ne se rencontrera pasmulakat ho na ho
prends-moi dans tes bras.lag jaa gale se