Falling Apart

Desmoronándome

Falling Apart

Sé que quieres acabar con todoI know you want to end it all
Un montón de mierda que queda sin decirA lot of shit that goes unsaid
Recuerdos que pican en la superficieMemories itch the surface
Tiene un agarre en tu cabezaIt's got a hold of your head

Mis miedos chillan como un perro aulladorMy fears squealed like a howling dog
Y lágrimas nostálgicas con la mandíbula apretadaAnd nostalgic tears with a clenching jaw
Piernas de gelatina, así que caigo al sueloSlushie legs, so I fall to the floor
Nadie puede escucharme a través de estas paredesNo one can hear me through these walls

Mi camisa está empapada con mi sudor nerviosoMy shirt is drenched with my nervous sweats
La depresión golpea cuando vives asíDepression hits when you live like this
Me siento solo, así que caminaré un poco másI feel alone, so I'll walk some more
La parte más difícil es cuando estoy en el sueloThe hardest part is when I'm on the floor

No hay otra opción más que seguir adelanteThere's no choice but to keep on going
La mitad del tiempo, ni siquiera sé cuándoHalf the time, I don't even know when
Tengo un corazón pesadoI have a heavy heart
Y se está desmoronandoAnd it's falling apart
Y empiezo a caer fuerteAnd I start to fall hard

Cuando la vida es dura, empiezo a matar mi menteWhen life's hard, I start to kill my mind
Estoy matando mi mente, empiezo a matar mi menteI'm killing my mind, I start to kill my mind
Cuando la vida es dura, estoy matando mi menteWhen life's hard, I'm killing my mind
Empiezo a matar mi mente, y estoy matando mi menteI start to kill my mind, and I'm killing my mind

Dentro de mi cabeza reside el jardín del EdénInside my head resides the garden of eden
Las flores florecen, pero los demonios duermenThe flowers bloom, but the demons sleep in
Toma un bocado, no necesito una buena razónTake a bite, I don't need a good reason
Corrompe mi mente solo para seguir respirandoCorrupt my mind just to keep on breathing

Me pregunto cómo se ve al otro ladoI wonder how it looks on the other side
Más allá del jardín, puedo ver el horizonteBeyond the garden, I can see the horizon
Ahogaré este lugar con mis pensamientos y mis penasI'll drown this place with my thoughts and my sorrows
¿Realmente me estoy desmoronando?Am I really falling apart?

Constantemente pensando en razones alternativas por las que debería quedarmeConstantly thinking of alternative reasons I should stay
Es fácil decir que no soy suficiente y nunca participarIt's easy to say I'm not enough and never participate
La felicidad momentánea de este golpe siempre parece disiparseMomentary bliss from this hit always seems to dissipate
Y ahora me estoy desmoronandoAnd now I'm falling apart

No hay otra opción más que seguir adelanteThere's no choice but to keep on going
La mitad del tiempo ni siquiera sé cuándoHalf the time I don't even know when
Tengo un corazón pesadoI have a heavy heart
Y se está desmoronandoAnd it's falling apart
Y empiezo a caer fuerteAnd I start to fall hard

Cuando la vida es dura, empiezo a matar mi menteWhen life's hard, I start to kill my mind
Estoy matando mi mente, empiezo a matar mi menteI'm killing my mind, I start to kill my mind
Cuando la vida es dura, estoy matando mi menteWhen life's hard, I'm killing my mind
Empiezo a matar mi mente, y estoy matando mi menteI start to kill my mind, and I'm killing my mind

Mis miedos chillan como un perro aulladorMy fears squealed like a howling dog
Y lágrimas nostálgicas con la mandíbula apretadaAnd nostalgic tears with a clenching jaw
Piernas de gelatina, así que caigo al sueloSlushie legs so I fall to the floor
Nadie puede escucharme a través de estas paredesNo one can hear me through these walls

Me estoy desmoronandoI'm falling
Me estoy desmoronandoI'm falling
Me estoy desmoronandoI'm falling apart
Me estoy desmoronandoI'm falling
Me estoy desmoronandoI'm falling
Me estoy desmoronandoI'm falling apart

Y cuando la vida es dura, empiezo a matar mi menteAnd when life's hard, I start to kill my mind
Estoy matando mi mente, estoy matando mi menteI'm killing my mind, I'm killing my mind
Y cuando la vida es dura, empiezo a matar mi menteAnd when life's hard, I start to kill my mind
Estoy matando mi mente, estoy matando mi menteI'm killing my mind, I'm killing my mind