Forever

Pour toujours

Forever

Dis-moi que tu es en colèreTell me you're angry
Et fais vaciller ta fiertéAnd falter your pride
Dis-moi que je ne vaux rienTell me I'm worthless
Je te dirai que tu as raisonI'll tell you your right

Ce sang sur mes mainsThis blood that's on my hands
J'ai honte que ce soit le mienI'm ashamed it is my own
Je ne suis pas fier de qui je suisI'm not proud of who I am
Je sais que je ne suis pas seulI know I'm not alone
Prisonnier de mes penséesImprisoned in my thoughts
Je cherche toute ma vie la cléSearch my whole life for the key
Pour me libérer de cette cageTo release me of this cage
Pour que tu puisses trouver un peu de fierté en moiSo you can find some pride in me

Jamais tu ne seras celle que je pourrai appeler mienneNever will you be the one that I can call my own
Jamais tu ne reviendras à la maisonNever will you come back home

Dis-moi que tu es en colèreTell me you're angry
Et fais vaciller ta fiertéAnd falter your pride
Dis-moi que je ne vaux rienTell me I'm worthless
Je te dirai que tu as raisonI'll tell you your right
Montre-moi que tu me détestesShow me you hate me
Ces mots que je gardeThese words I keep
Enfermé en moi alors que je m'endorsLocked up inside me as I fall asleep
Pour toujoursForever

Regardant le désordre alors que mes mains commencent à tremblerStaring at the mess as my hands begin to shake
Je ne suis pas fier de ce que j'ai faitI'm not proud of what I've done
Mais ce n'est pas une erreurBut it's not a mistake
Je souhaite juste que tu saches combien j'avais besoin de toi près de moiI only wish you knew how much I needed you around
Au lieu de ça, ici tout seul, je vais m'éclipser sans un bruitInstead here all alone I'll slip away without a sound
Jamais je ne serai celui que tu pourras appeler le tienNever will I be the one that you can call your own
Jamais je ne reviendrai à la maisonNever will I come back home

Dis-moi que tu es en colèreTell me you're angry
Et fais vaciller ta fiertéAnd falter your pride
Dis-moi que je ne vaux rienTell me I'm worthless
Je te dirai que tu as raisonI'll tell you your right
Montre-moi que tu me détestesShow me you hate me
Ces mots que je garderaiThese words I'll keep
Enfermé en moi alors que je m'endorsLocked up inside me as I fall asleep
Pour toujoursForever

Dis-moi que tu es en colèreTell me you're angry
Ces mots que tu gardes en toiThese words you keep inside
Montre-moi que tu me détestesShow me you hate me
J'aurais dû voir les signesI should have seen the signs
Peut-être que je le mériteMaybe I deserve this
J'avais besoin de toi avec moiI needed you with me
Me sentant si inutileFeeling so worthless
Pourquoi n'ai-je pas pu voir !?Why couldn't I see!?

Dis-moi que tu es en colèreTell me you're angry
Et fais vaciller ta fiertéAnd falter your pride
Dis-moi que je ne vaux rienTell me I'm worthless
Je te dirai que tu as raisonI'll tell you your right
Montre-moi que tu me détestesShow me you hate me
Ces mots que je garderaiThese words I'll keep
Enfermé en moi alors que je m'endorsLocked up inside me as I fall asleep
Pour toujoursForever

Dis-moi que tu es en colèreTell me you're angry
Et fais vaciller ta fierté (ces mots que tu gardes en toi)And falter your pride (these words you keep inside)
Dis-moi que je ne vaux rien (j'aurais dû voir les signes)Tell me I'm worthless (I should have seen the signs)
Je te dirai que tu as raisonI'll tell you your right
Montre-moi que tu me détestes (j'avais besoin de toi avec moi)Show me you hate me (I needed you with me)
Ces mots que je garderaiThese words I'll keep
Enfermé en moi alors que je m'endors (pourquoi n'ai-je pas pu voir)Locked up inside me as I fall asleep (why couldn't I see)
Pour toujoursForever

S'il y avait jamais eu de l'amour dans ton cœur brisé pour moi (dis-moi que tu es en colère)If ever there was love inside your broken heart for me (tell me you're angry)
Promets de me pardonner alors que tu me couches si profondément (dis-moi que tu es en colère)Promise to forgive me as you lay me down so deep (tell me you're angry)
Jamais plus tu n'embrasseras mes bras aimants (dis-moi que tu es en colère)Nevermore will you embrace my loving arms again (tell me you're angry)
Au paradis, tu me trouveras éveillé (dis-moi que tu es en colère)In heaven you will find me awake (tell me you're angry)
Pour toujoursForever