Grow Up

Erwachsen werden

Grow Up

Ich werde dich mit einundachtzig noch im Raum herumwirbelnI’ll still spin you ‘round the room at eighty-one
Bis zu dem Tag, an dem wir jung sterbenTill the day that we die young
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up
Und wir werden immer noch nackt im Teich schwimmenAnd we’ll still be skinny dipping in the pond
Wir werden eine verdammte gute Zeit habenWe’ll have one hell of a run
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up

Ich weiß, die Tage können schnell vergehenI know the days can go by quick
Aber ich werde dich jede Minute, die ich bekomme, langsam küssenBut I’ll kiss you slowly every minute that I get
Während die Jahre in der Zeit verloren gehenWhile the years get lost in time
Werden wir draußen aus unseren Kaffeetassen Rotwein trinkenWe’ll be drinking red wine from our coffee cups outside

Und ooo, wir werden uns verändernAnd ooo, we’re gonna change
Wir werden grauWe’re gonna gray
Und ooo, es wird uns gut gehenAnd ooo, we’ll be okay
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up

Ich werde dich mit einundachtzig noch im Raum herumwirbelnI’ll still spin you ‘round the room at eighty-one
Bis zu dem Tag, an dem wir jung sterbenTill the day that we die young
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up
Und wir werden immer noch nackt im Teich schwimmenAnd we’ll still be skinny dipping in the pond
Wir werden eine verdammte gute Zeit habenWe’ll have one hell of a run
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up
Wir werden nie langsamer werdenWe’ll never slow down
Während die Welt sich immer weiter drehtAs the world spins around and around
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up
Wir werden nie langsamer werdenWe’ll never slow down
Während die Welt sich immer weiter drehtAs the world spins around and around
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up

Wir werden die Dinge tun, die wir uns nicht leisten könnenWe’ll do the things we can’t afford
Nach Alaska fliegen, die Lichter im Norden sehenFly up to Alaska, see the lights up in the north
Wenn wir Enkelkinder in unserem Zuhause habenWhen we have grandkids in our home
Werden sie sich über uns lustig machen, weil wir Lieder singen, die sie nicht kennenThey’ll make fun of us for singing songs that they don’t know

Und ooo, wir werden uns verändernAnd ooo, we’re gonna change
Wir werden grauWe’re gonna gray
Und ooo, es wird uns gut gehenAnd ooo, we’ll be okay
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up

Ich werde dich mit einundachtzig noch im Raum herumwirbelnI’ll still spin you ‘round the room at eighty-one
Bis zu dem Tag, an dem wir jung sterbenTill the day that we die young
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up
Und wir werden immer noch nackt im Teich schwimmenAnd we’ll still be skinny dipping in the pond
Wir werden eine verdammte gute Zeit habenWe’ll have one hell of a run
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up
Wir werden nie langsamer werdenWe’ll never slow down
Während die Welt sich immer weiter drehtAs the world spins around and around
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up
Wir werden nie langsamer werdenWe’ll never slow down
Während die Welt sich immer weiter drehtAs the world spins around and around
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up

Es werden Falten in unserem Gesicht seinThere’ll be lines on our face
Und unsere Knie fangen jeden Tag an zu schmerzenAnd our knees start to ache everyday
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up
Bis wir tief in unseren Gräbern sindTill we’re deep in our graves
Und deine Augen immer noch die gleiche blaue Farbe haben wie mit zweiundzwanzigAnd your eyes still the same shade of blue that they were at twenty two
Ooo, es wird uns gut gehenOoo, we’ll be okay
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up

Ich werde dich mit einundachtzig noch im Raum herumwirbelnI’ll still spin you ‘round the room at eighty-one
Bis zu dem Tag, an dem wir jung sterbenTill the day that we die young
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up
Und wir werden immer noch nackt im Teich schwimmenAnd we’ll still be skinny dipping in the pond
Wir werden eine verdammte gute Zeit habenWe’ll have one hell of a run
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up
Wir werden nie langsamer werdenWe’ll never slow down
Während die Welt sich immer weiter drehtAs the world spins around and around
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up
Wir werden nie langsamer werdenWe’ll never slow down
Während die Welt sich immer weiter drehtAs the world spins around and around
Wir werden alt, aber wir werden nie erwachsenWe’ll grow old, but we’ll never grow up